ついに、テンペスト領土内で聖騎士団（クルセイダーズ）と開戦。リムルは、恩師・シズから受け継いだ全てを懸けて挑んでくるヒナタと対峙する。二人の死闘の先にあるのはーー。
I crociati hanno raggiunto Tempest e la battaglia è iniziata. Hinata mette in gioco tutto ciò che ha imparato dalla sua mentore, Shizu, in uno scontro di vita o di morte contro Rimuru.
The Crusaders have reached Tempest, and the battle is on. Hinata lays everything she learned from her mentor, Shizu, on the line in a life-or-death showdown against Rimuru.
O grupo que decidiu acompanhar Hinata entrou em combate contra as forças de Rimuru. Agora, é chegada a hora dos dois líderes se enfrentarem.
Après que les chevaliers sacrés ont lancé un assaut sur Tempest, Hinata se retrouve obligée d’affronter Limule en duel. Pendant ce temps, Shion essaie à sa manière de convaincre ses adversaires de rendre les armes.
Hinata, su grupo y el escuadrón de Leonard han llegado a Tempest. Los caballeros sagrados se enfrentan a los protagonistas y es entonces cuando se percatan de que acabar con Tempest tal vez no sea tan fácil como ellos pensaban.
Крестоносцы достигли Темпеста, и битва началась. Хината ставит на кон все, чему она научилась у своего наставника Шизу, в поединке с Римуру.
Hinata, ihre Gruppe und der Trupp um Leonard sind in Tempest angekommen. Es kommt zur Konfrontation und die Heiligen Ritter merken, dass Tempest vielleicht doch nicht so einfach aus dem Weg zu räumen ist.
