武闘大会開催！ 優勝者にはリムルへの挑戦権が与えられる。本戦には、勇者マサユキの姿が。リムルは勇者の実力を暴こうと、ゲルドとゴブタを参加させる。
Ha inizio il tanto atteso torneo di combattimento e gli otto partecipanti sono pronti a dare il meglio di sé. Gli entusiasti spettatori saranno testimoni di scontri emozionanti e inaspettati colpi di scena.
The second day of the National Foundation Festival dawns, bringing with it the main round of the battle tournament. The fighters face off and give it their all—except for one, which causes Rimuru concern.
Le deuxième jour du festival s’ouvre avec le tournoi d’arts martiaux. S’ils gagnent, les concurrents pourront défier Limule en duel ou obtenir un poste privilégié à ses côtés. Le roi-démon, quant à lui, espère bien profiter de l’occasion pour observer Masayuki en action.
Der zweite Tag des Staatsgründungsfestes bricht an und mit ihm die Hauptrunde des Kampfturniers. Die Kämpfer treffen aufeinander und geben alles. Außer einem und das zur Sorge Rimurus.
Chegou a hora das semifinais no Torneio de Artes Marciais, e há vários favoritos à vitória!
Se celebra el primer día del torneo de Tempest, en el que habitantes del reino y forasteros competirán para llegar hasta Rimuru y conseguir lo que desean
Наступает второй день Национального фестиваля основания, принося с собой главный раунд боевого турнира. Бойцы сталкиваются лицом к лицу и выкладываются по полной - за исключением одного, который вызывает беспокойство Римуру.
