開国祭・前夜。豪華な食事と心を尽くしたもてなしで来賓たちを歓待するリムルとテンペスト一同。そこに魔導王朝サリオンの天帝エルメシアが降り立ち、騒然となる。
The night before the Opening Festival, Rimuru throws a lavish banquet for all the nobles and royalty visiting Tempest. When the party is in full swing, Empress Elmesia of the Sorcerous Dynasty of Thalion arrives, throwing everyone into chaos.
В ночь перед фестивалем открытия Римуру устраивает роскошный банкет для всей знати и членов королевской семьи, посещающих Темпест. Когда вечеринка в самом разгаре, прибывает Императрица Эльмезия из Колдовской Династии Талиона, повергая всех в хаос.
La notte prima del Festival di Apertura, Rimuru organizza un sontuoso banchetto per tutti i nobili e i reali in visita a Tempest. Quando la festa è nel pieno del suo svolgimento, arriva l'Imperatrice Elmesia della Dinastia degli Stregoni di Thalion, gettando tutti nel caos.
Limule a invité les représentants de chaque pays à un dîner officiel, mais certains d’entre eux se font davantage remarquer que d’autres. En outre, la cuisine de Tempest pourrait ne pas être au goût de tout le monde…
Rimuru recibe a sus visitantes con un banquete antes del festival que se celebrará en Tempest, pero, aunque él solo quiere relajarse, tendrá mucho de lo que hablar con los varios invitados.
Rimuru recebe mais convidados um dia antes do início oficial do festival em Tempest. E junto a isso há algumas situações inesperadas.
Es ist fast soweit. Das Gründungsfest beginnt morgen, aber vorher hat Rimuru zum Bankett geladen und da kommen so einige Gäste, um die er sich kümmern muss.
