Im Point Place eröffnet ein neuer großer Supermarkt, und Red will sich um eine Anstellung in der Geschäftsführung bewerben. Leider will man Red nicht in der leitenden Position und bietet ihm lediglich eine Stelle an der Kasse an, die er entrüstet ablehnt. Währenddessen hat sich Eric, entgegen den Anweisungen seines Vaters, auch im Supermarkt beworben und bekommt den Job auch. Erics Eltern sind total dagegen, da sie meinen, dass Eric sich auf das College konzentrieren sollte. Red will die Absage nicht auf sich sitzen lassen, und bewirbt sich ein zweites Mal. Tatsächlich bekommt er den ersehnten Job in der Geschäftsleitung und droht Eric nun damit, ihn zu feuern, sobald seine Noten sich verschlechtern...
Eric gets a job at Price Mart as a cashier while Red gets one as a supervisor. Kelso tries to break up with Laurie because she wants a real relationship but Laurie threatens to tell Jackie about her and Kelso.
Point Placessa avataan uusi tarjoustavaratalo. Red hakee esimieshommia, ja myös Eric ilmoittautuu työnhakuun. Kelso kertoo kellarin hämärissä märistä päiväunistaan.
Eric trouve un poste de caissier au Price Mart alors qu'au même moment, Red est embauché en tant que superviseur. De son côté, Kelso tente de plaquer Laurie qui commence à prendre un peu trop au sérieux leur relation. Lorsqu'elle comprend qu'il veut la quitter, Laurie menace Kelso de tout révéler à Jackie...
רשת "פרייס מארט" פותחת חנות בעיירה ורד מבקש להתקבל למשרת מפקח. כשאומרים שיש רק משרות של קופאים, הוא תוהה האם לבלוע את גאוותו. קלסו מדמיין כמה טובים היו החיים אם לורי וג'קי היו רוצות יחסים פתוחים, אבל הן רוצות קשר רציני.
Eric trova lavoro al Price Mart come cassiere e Red invece ottiene un posto come supervisore. Kelso cerca di rompere con Laurie perché la ragazza vuole di più di una semplice avventura, ma Laurie minaccia di dire la verità sulla loro relazione a Jackie.
Red se presenta a las entrevistas de trabajo para un nuevo supermercado y recibe un golpe en su orgullo al ver cómo seleccionan a Eric antes que a él. Pero las cosas no son lo que parecen. Mientras, Laurie le exige a Kelso una relación más seria y éste se asusta.
