Ichises Auftauchen hat das Fass zum Überlaufen gebracht und verursachte ein tödliches Staccato der Auseinandersetzungen. Onishi kann mit Ichise noch rechtzeitig fliehen, während seine Verfolger und der Unruhestifter ihn aufs Korn nehmen. Noch ahnt er nicht, in welchen Komplott er hineingeraten ist, denn seine Partner im Direktorium mischen dabei kräftig mit. Nur eines ist bis jetzt klar, dass ein einzelner Anarchist mit dem Leid der Menschen aus Lukuss spielt und inzwischen losgelöst von seinen Auftraggebern ein eigenes tödliches Spiel auf diesem Kriegsplatz initiiert...
Blood has been spilt on to the streets of Lukuss, all because of the work of Yoshii, what does he hope to gain by all of this bloodshed? Onishi is losing his grip of power to those around him, how much longer can he remain in control.
Se ha derramado sangre en las calles de Lukuss, todo por el trabajo de Yoshii, ¿qué espera ganar con todo este derramamiento de sangre? Onishi está perdiendo el control del poder con quienes lo rodean, ¿cuánto tiempo más podrá mantener el control?
