Quid Pro Quo

Hank, Britt, and new ally, Laura Ross, unravel the Ocean Beach conspiracy, which puts them and everyone they love in immediate danger.

Hank, Britt e la nuova Laura Ross, uniscono le forze per svelare il complotto Ocean Beach, che mette loro e tutte le persone a loro vicine in immediato pericolo.

Hank rentre chez lui accompagné de Britt. Laura Ross, leur nouvelle aliée, l'attend et révèle à Hank qu'elle peut peut-être l'aider à démêler le complot d'Ocean Beach. Ils se mettent alors, ainsi que tout ceux qu'ils aiment, en grand danger...