Im Dschungel wird ein verängstigtes Mädchen namens Leah gefunden. Leah erzählt Taylor, Mira habe sie festgehalten und sie sei geflohen, weil sie nicht mehr von Essensresten leben wollte. Elisabeth schlägt vor, dass die Kleine erst einmal bei ihnen wohnen soll. Ein schwieriges Unterfangen, denn Leah will sich nicht in die Gemeinschaft einfügen. Plötzlich taucht Mira mit ihren Sixern auf und verlangt die Herausgabe des Mädchens ...
When an orphaned "Sixer" girl comes to Terra Nova seeking asylum, Jim and Shannon are at odds if they can trust her; Mira plots to reclaim a valued possession; Taylor begins to suspect there is a traitor in his midst and Reynolds admits his feelings for Maddy.
Egy árva lány - Leah -, menedéket keres Terra Nován. Jim és Taylor latolgatják, hogy megbízhatnak-e benne, mert a hatoktól menekült el. Taylor úgy véli, hogy az áruló a közvetlen közelében van. Mira konspirál, hogy visszaszerezzen egy becses tulajdont, míg Reynolds felfedi érzéseit Maddy iránt. Leahről kiderül, hogy valóban beépített kémnek szánták, s azzal fenyegette meg Mira, ha nem hozz el valamit a telepről, akkor az öccse látja kárát.
Shannon e Taylor sono in disaccordo se fidarsi o meno di Sixer. Taylor sospetta che qualcuno nel campo sia un traditore, intanto Reynolds finalmente ammette di avere dei sentimenti per Maddy.
Десятилетняя сирота из колонии «Шестых» находит себе пристанище в поселении Терра-Нова. Тейлор опасается, что девочка специально послана «Шестыми» в качестве шпиона. Тем временем «Шестые» заявляют, что ребенка похитили, а Рейнольдс наконец-то признается, что очень влюблен в Мэдди.
Un equipo de Terra Nova encuentra a una chica llamada Leah vagando por la selva de noche, la llevan a Terra Nova, donde se aloja con los Shannon. La teniente Washington es capturada por los Sextos y luego liberada supuestamente a cambio de la niña, sin embargo, la niña quiere quedarse en Terra Nova. Jim, Taylor y Washinton descubren que Leah no es quien dice ser, sino una espia enviada por los Sextos a robar algo que está escondido en la ciudad. Finalmente, descubren que Leah estaba siendo utilizada por Mira para que esta no le haga daño a su hermano. Finalmente, Jim recupera a su hermano y lo lleva con su hermana.
Do osady přibude nový člen, který se zabydlí u Shannonů. Z malé holčičky se ovšem brzy vyklube zlodějíček a podvodník, tedy alespoň to tak na první pohled vypadá. Maddy se zaučuje u Elizabeth v nemocnici.
Wanneer een eenzaam meisje van de Sixers naar Terra Nova komt, nemen Kim en Shannen haar onder hun hoede. Tayler's gevoel over een spion in de groep wordt steeds sterker. Raynolds geeft zijn gevoelens voor Maddy toe.
Quando uma garota órfã "Sixer" chega a Terra Nova em busca de asilo, Jim e Shannon estão em conflito se podem confiar nela; Mira planeja recuperar uma posse valiosa; Taylor começa a suspeitar que há um traidor no meio dele e Reynolds admite seus sentimentos por Maddy.
