宇佐美はキル光線のマークと同じ模様のボタンを持っていた。
再びマークを追う事にした マルとキルコは途中、資源探しをしていた情報屋ジューイチと遭遇する。
マークについて 知った様子を見せるジューイチから情報を買い取る二人だが……。
一方、学園では職員達 の緊急会議が開かれていた。明かされるトキオの異変とは……
Maru and Kiruko discover that Dr. Usami had a button with the same pattern as the logo they found on the Kiru-Beam. They decide to follow its trail, and meet a mysterious informant along the way. Meanwhile, back at the nursery, an emergency meeting is held.
Maru i Kiruko nadal poszukują Nieba, a tymczasem w ośrodku zostaje zwołane nadzwyczajne zebranie.
Maru et Kiroku cherchent toujours le Paradis pendant qu'au jardin, une réunion a lieu.
Maru e Kiruko descobrem que o Dr. Usami tinha um botão com o mesmo padrão do logotipo que encontraram no Raio-Kiru. Eles decidem seguir seu rastro e encontram um informante misterioso ao longo do caminho. Enquanto isso, de volta ao instituto, é realizada uma reunião de emergência.
Maru e Kiruko continuano a cercare il Paradiso mentre all'asilo si tiene una riunione di emergenza.
Maru y Kiruko descubren que el doctor Usami tenía un botón con el mismo dibujo que el logotipo de la pistola de los Rayos Kiru. Deciden seguir su rastro y se topan con un misterioso informante. Mientras tanto, en la institución se organiza una reunión de emergencia.
Мару и Кируко обнаруживают, что у доктора Усами была кнопка с таким же рисунком, как логотип, который они нашли на Kiru-Beam. Они решают пойти по ее следу и по пути встречают таинственного информатора. Тем временем в питомнике проводится экстренное совещание.
Maru en Kiruko ontdekken dat Dr. Usami een knop had met hetzelfde patroon als het symbool op de Kiru-Straal. Ze besluiten deze aanwijzing te volgen en ontmoeten onderweg een mysterieuze informant. Op de kinderopvang wordt een noodvergadering bijeen geroepen.
우사미의 단추와 키루 광선에 똑같은 마크가 있다니! 마루와 키루코는 마크에 대해 아는 괴상한 남자, 쥬이치를 만난다. 한편, 토키오의 몸 상태에 이상이 생기고 학원에서는 긴급회의가 소집된다.
Maru e Kiruko descobrem que o Dr. Usami tinha um botão com um padrão idêntico ao do logótipo que viram na Kiru-Laser. Eles decidem seguir o seu rasto e encontram um informador misterioso pelo caminho. Entretanto, é convocada uma reunião de emergência no orfanato.
