Tenchi Masaki, an ordinary high-school student, unwittingly releases a demon trapped in a forbidden cave. The “demon”, a young woman called Ryoko, tracks Tenchi down to his school, eager to take revenge for her 700 years of imprisonment in the most destructive way possible!
Tenchi Masaki è un normalissimo liceale giapponese fino a quando, durante le vacanze estive, la sua curiosità non lo porta a liberare un demone sigillato nel tempio custodito da suo nonno. Torna così in libertà l'esplosiva Ryoko, un essere diabolico che, secondo un'antica leggenda, sarebbe stato sconfitto settecento anni prima da un misterioso samurai chiamato Yosho. La natura demoniaca di Ryoko, però, è ben celata sotto l'aspetto di un'esplosiva e intraprendente ragazza, che come primo istinto trova giusto sfogare la sua rabbia proprio sul suo involontario salvatore!
Tenchi Masaki, ein gewöhnlicher Oberschüler, befreit unwissentlich einen Dämon, der in einer verbotenen Höhle gefangen ist. Der "Dämon", eine junge Frau namens Ryoko, spürt Tenchi in seiner Schule auf und will sich für ihre 700-jährige Gefangenschaft auf die zerstörerischste Weise rächen!
Tenchi Masaki es un tipo ordinario que accidentalmente libera a un demonio atrapado en una cueva prohibida. ¡Este "demonio" ha sido encarcelado por cientos de años, y ahora quiere venganza! ¡Parece que Tenchi está en problemas!
