While awaiting repairs to their ship on Jurai, Seina and his crew get more than they bargained for. Kiriko, Amane, and Ryoko fall victim to Lady Setos matchmaking ploy, which pits them against one another and leaves Seina in the middle! Ryoko is told the truth about her heritage and discovers that family can be a royal pain, and Seina makes a mysterious, new friend.
何とかして危機を脱して、樹雷に辿り着いた俺たち。頼まれていた荷物も無事に届けたし、ホント肩の荷がおりたって気分。けど、そこで明かされた箱の中身、そしてリョーコさんの秘密。
Mientras esperan las reparaciones de su barco en Jurai, Seina y su tripulación obtienen más de lo que esperaban. Kiriko, Amane y Ryoko son víctimas de la estratagema de emparejamiento de Lady Setos, que las enfrenta entre sí y deja a Seina en el medio. A Ryoko se le dice la verdad sobre su herencia y descubre que la familia puede ser un dolor real, y Seina hace una nueva y misteriosa amiga.
