Seina Yamada is the most unlucky guy in the World. To make things worse, bad luck always seems to occur to those around Seina as well. His luck may be changing though. Seina is one of the first earthlings admitted into the GP, and he has tons of girls chasing after him. Will Seina be able to survive? Find out on Tenchi Muyo! GXP.
Attention, voilà Seina : tous aux abris !! On pourrait le qualifier de catastrophe ambulante tellement ce jeune garçon est doté de malchance. Pourtant la vie de Seina Yamada va être bousculée lorsque, visitant son ami Tenchi, il va assister au crash d'une jeune inconnue et être sauvé de façon inattendue de la noyade par cette jeune demoiselle ! Celle-ci conclura qu'ayant survécu à cet accident, Seina doit être très bien entraîné par Tenchi pour parer à d'éventuelles catastrophes de ce genre (!). Elle lui conseille donc de rejoindre les forces de la Galaxy Police (GP). Ainsi, la malchance quotidienne de Seina pour une fois est convertie en une grande opportunité de carrière pour notre héros !
『天地無用！』のサイドストーリー
今までの天地世界とまた一味違う面白さ！
天地の運の悪さを持つ15歳の高校1年生・山田西南が今回の主人公。ある日、西南がいつものように他人と自分に降りかかる災難をかいくぐり、目的地へ向かうなか、柾木家の近くで西南の乗る自転車がパンクする。その修理をしているところへ、未確認物体が西南の頭上へ落ちてきた…!?樹雷皇家とまったく関係ない普通の地球人の少年が、ひょんなことから宇宙に旅立つところから、新しい物語が始まる！
마사키 신사 집안의 아들인 텐치는 평범한 고등학생으로 평범한 나날을 보내고 있었다. 그 와중에 미호시와의 전투중에 지구에 불시착한 료오코를 만나게 되고 뒤이어 아에카와 사사미마저 지구에 오게 되지만 당근을 좋아하는 료오키 탓에 우주선이 박살나버려 지구에 눌러앉게 된다. 그리고 산사에 봉인되어 있던 와슈를 료오코가 풀어주게 되고 이후에 미호시의 단짝(?)인 키요네가 태양계 담당을 맡게 되어 그녀마저도 지구에 오게 된다. 전반부는 지구편이라 해서 지구에서 일어나는 여러 에피소드를 꾸몄다. 그러다가 갑자기 텐치의 집이 없어지고 아에카와 사사미가 사라지는 사건이 벌어지고 모두들 아에카와 사사미를 구하러 우주로 나간다. 아에카와 사사미를 구한 뒤 전 우주에 아에카와 사사미에 대한 수배가 내려져 있음을 알자 쥬라이 성에 무언가 잘못된 일이 생긴 것을 깨달은 텐치 일행은 쥬라이 성으로 향하게 된다.
Yamada Seina é o cara mais azarado do mundo. Para piorar as coisas, sua má sorte afeta todos que estão a sua volta.
Может ли повредить родство с избранником двух богинь, наследником звездной империи Дзюрай? Конечно, может, если вы – Сэйна Ямада, абсолютный чемпион Галактики по невезению. В итоге редко бывающая на Земле Кирико Масаки, офицер Галактической полиции, принимает Сэйну за родственника Тэнти (и своего, кстати) и без проволочек вручает ему контракт. А так как для Сэйны из всех раскладов неизменно выпадает наихудший, то на другой день призывник уже загремел куда следует. Когда начальство разобралось, что вместо «галактического виконта» к ним попал захолустный неудачник, осталось только по-отечески сказать: «ладно, молодой, тащи службу, там посмотрим».
Yamada Seina é o cara mais azarado do mundo. Para piorar as coisas, sua má sorte afeta todos que estão a sua volta.
Seina Yamada es el tipo con más mala suerte del mundo. Para empeorar las cosas, la mala suerte siempre parece ocurrirles también a los que rodean a Seina. Sin embargo, su suerte puede estar cambiando. Seina es uno de los primeros terrícolas admitidos en el médico de cabecera, y tiene toneladas de chicas persiguiéndolo. ¿Podrá Seina sobrevivir? ¡Descúbrelo sobre Tenchi Muyo! GXP.
Seina ist so ziemlich der größte Pechvogel der Welt. Er hat sogar so viel davon, dass es auch auf die Menschen in seiner unmittelbaren Umgebung überspringt.
Eines Tages, als er auf dem Weg zu Tenchis Haus ist, trifft er zufällig auf Galaxy-Police-Officer und Ex-Super-Model Amane Kanak, die ihn nötigt, sich an der GP-Academy einzuschreiben.
Für Seina ist nun der Tag gekommen, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen, neue Freunde und auch Feinde zu treffen, in amouröse Abenteuer verstrickt zu werden und sein zweifelhaftes Talent zum Wohle des Universums einzusetzen.
