It is time for the girls to reunite with Tenchi on Earth, but before they can get back, Ryoko has to get past Hotsuma, whilst Kiyone and Mihoshi face a similar battle against Tsugaru. Meanwhile, Tenchi is relieved to discover that Sakuya has not completely disappeared, but even as he spends the day with her, Washu and Katsuhito make their way to Tokyo to give Tenchi important information about Yugi, and about Tenchi's own heritage…
佐久耶に起こる様々な異変を知りながら、明るい表情でデートに誘う天地。楽しい一日を終えて帰宅した天地を待っていたのは勝仁と鷲羽であった。そして、すべての謎を説き明かしたという鷲羽の口からでた言葉は、天地を驚愕させる！部屋を飛び出し、佐久耶の部屋へ向かう天地!!
Es hora de que las chicas se reúnan con Tenchi en la Tierra, pero antes de que puedan regresar, Ryoko tiene que superar a Hotsuma, mientras que Kiyone y Mihoshi enfrentan una batalla similar contra Tsugaru. Mientras tanto, Tenchi se siente aliviado al descubrir que Sakuya no ha desaparecido por completo, pero incluso mientras pasa el día con ella, Washu y Katsuhito se dirigen a Tokio para dar a Tenchi información importante sobre Yugi y sobre la herencia de Tenchi ...
