新・天地無用！

Tenchi Muyo! follows the adventures of Tenchi Masaki, an ordinary teenager whose quiet life in the mountains of Okayama is shattered by the arrival of a group of alien girls. Although having a bunch of beautiful women living at home might sound like no bad thing, Tenchi soon discovers the downside to this arrangement when the girls start using their special powers to fight for his affections!...

Voici la saison 2 de l'animé Tenchi Muyo qui fait suite à Tenchi Unviverse (saison 1). Notre héros s'en va de sa petite campagne pour la grande ville, en l'occurence Tokyo, pour y faire ses études afin de devenir un prêtre Shinto. En effet, étant donné que Tenchi est le successeur du temple des Masaki, il doit assurer le bon fonctionnement de celui-ci et doit acquérir un certain niveau de connaissances. Seuls sont au courant de ce projet le grand père Masaki et Tenchi. C'est donc une surprise pour tout le monde lorsque notre héros annonce son départ. Malgré les protestations des filles et l'étonnement de son père, il est pourtant décidé à emménager dans un appartement de la capitale. Le jour du départ, seule Ryoko la pirate de l'espace est absente... Commence alors pour le jeune étudiant, Tenchi Masaki, une autre aventure pleine de rebondissements dans laquelle il tombera sous le charme de la jolie et mystérieuse Sakuya, une élève de sa classe. Cette dernière mettra la panique dans la vie et le coeur de Tenchi. Évidemment comme à leur habitude, Ryoko et Ayeka ne cacheront pas leur jalousie. Mais un incident mineur libérera des démons. Commandés par une femme mystérieuse du nom de Yugi depuis son palais de cristal quelque part dans les cieux, ils sèmeront terreur et destruction dans la ville. Qui est donc cette Yugi ? Quel lien a-t-elle avec Sakuya ? Que pourront faire les filles pour sauver Tenchi de ses propres sentiments et pour découvrir la vérité de Sakuya ?

Il giovane Tenchi Masaki decide di trasferirsi a Tokyo, per poter sfruttare le opportunità che può garantirgli la grande città. Qui il ragazzo conosce una graziosa adolescente di nome Sakuya Kumashiro. I due ragazzi in breve tempo finiscono per innamorarsi, ma Sakuya è inconsapevole di essere stata creata da una malvagia entità proprio allo scopo di concupire Tenchi, in modo da poter dominare il mondo. Tenchi venuto a conoscenza della verità, dovrà gestire i propri sentimenti con il dovere di rispettare il proprio ruolo di guardiano delle Terra.

相変わらずノンキな日々を送っていた天地ファミリー。そんなある日、天地は一同を残して修行のために東京へ旅立つ。到着早々、修行先の渋谷天満宮の和尚の代理で地鎮祭を執り行う天地と勝仁。しかし、地鎮祭の最中に邪霊・狗麗稗吐が現れ、人々を襲撃！その瞬間、幻想空間に次元トンネルが口を開け、6人の女性が現れた！

감독 타카모토 요시히로. 초기엔 네기시판 천지무용의 2탄으로 기획되었었지만, 감독인 타카모토 요시히로와 시리즈 구성의 세키지마 마요리에 의해 캐릭터 설정 정도만 따온 별개의 스핀오프 작품이 되었다. 도쿄의 고등학교로 전학을 가게 된 텐치에게 학교의 인기인인 쿠마시로 사쿠야가 반해 애인선언을 하면서 벌어지는 해프닝을 다룬다.

天地無用！的作者是梶島正樹，最初是AIC和PioneerLDC在1992年發行的OVA版動畫，受到觀眾歡迎之後，繼續製作了一系列的作品，包括電視動畫、劇場版、SOUND FILE、小說、漫畫、遊戲等等。標題名稱在日文的用法是寫在包裹或貨箱上，提醒搬運者勿將貨品倒置，以免損壞貨品；亦即「請勿倒置」的意思。日本播放於1997/4/1 ～ 1997/9/23。

Тэнти переезжает в Токио и поступает в старшую школу. Но его девушки и здесь с ним, и к ним прибавляется еще одна - его новая одноклассница по имени Сакуя, кажется, не обладающая никакими сверхспособностями, но очень желающая женить на себе Тэнти... Образы персонажей и графическое решение снова претерпели изменения. Юмора стало еще больше, количество научной фантастики сократилось до минимума.

Tenchi Masaki vai para Tokyo devido a favores religiosos de seu avô com o sacerdote local assim se distanciando de todas as garotas, fazendo novas amizades no novo colégio e lá encontra Sakuya, a estudante mais badalada do colégio com quem ele terá as novas aventuras enfrentando Deusa-do-amor, seres espirituais e espaciais, todos comandados por Yugi a nova vilã e amiga de Sasami. Tenchi e nossas garotas-do-espaço terão que se desdobrar mais uma vez para enfrentar esse novo mal da melhor forma possivel!

Aliases

• Tenchi in Tokyo

Tenchi Masaki vai para Tokyo devido a favores religiosos de seu avô com o sacerdote local assim se distanciando de todas as garotas, fazendo novas amizades no novo colégio e lá encontra Sakuya, a estudante mais badalada do colégio com quem ele terá as novas aventuras enfrentando Deusa-do-amor, seres espirituais e espaciais, todos comandados por Yugi a nova vilã e amiga de Sasami. Tenchi e nossas garotas-do-espaço terão que se desdobrar mais uma vez para enfrentar esse novo mal da melhor forma possivel!

Aliases

• Tenchi in Tokyo

Tenchi Muyo! Sigue las aventuras de Tenchi Masaki, un adolescente ordinario cuya vida tranquila en las montañas de Okayama se ve destrozada por la llegada de un grupo de chicas extraterrestres. ¡Aunque tener un montón de mujeres hermosas viviendo en casa puede parecer algo malo, Tenchi pronto descubre la desventaja de este arreglo cuando las chicas comienzan a usar sus poderes especiales para luchar por sus afectos! ...

Tenchi beschließt nach Tokio zu ziehen, um dort ein neues Leben zu beginnen. In Tokio angekommen, lernt er ein Mädchen namens Sakuyo kennen und bereits nach kurzer Zeit verlieben sie sich ineinander. Wie sich aber herausstellt, wurde Sakuya von einer bösen Macht erschaffen und zu Tenchi geschickt, damit sie ihn für ihre Seite gewinnt. Ziel dieser Aktion ist es, sich Tenchis Kräfte zu Nutze zu machen, um so die Welt zu erobern. Nun muss Tenchi seine Emotionen in den Griff kriegen und gleichzeitig ein letztes mal die Erde beschützen.