Whilst Tenchi enjoys summer break with his friends in Tokyo, back in Okayama, Sasami is delighted when Yugi pays her a surprise visit. Whilst the two girls spend the day at the lake, Washu finally emerges from the lab with some interesting news- according to her research, Yugi originally came from planet Jurai! At Washu's request, Ayeka heads to the Okutama ruins, hoping that the ancient Juraian shrine will provide some clues as to who Yugi is, and how she came to end up on the Earth…
幽戯は樹雷人だった！半月振りに研究室から出てきた鷲羽は、阿重霞にその衝撃の事実を語った。鷲羽の依頼を受け北奥多摩の樹雷封印神殿へと向かう阿重霞。一方、幽戯は少女の姿になって砂沙美のところへ遊びに来ていた。樹雷星にいた頃の自分を思い出す幽戯。その過去には…。
Mientras Tenchi disfruta de las vacaciones de verano con sus amigos en Tokio, de vuelta en Okayama, Sasami está encantada cuando Yugi le hace una visita sorpresa. Mientras las dos chicas pasan el día en el lago, Washu finalmente sale del laboratorio con algunas noticias interesantes, según su investigación, ¡Yugi originalmente vino del planeta Jurai! A petición de Washu, Ayeka se dirige a las ruinas de Okutama, con la esperanza de que el antiguo santuario de Jurai proporcione algunas pistas sobre quién es Yugi y cómo llegó a la Tierra ...
