The three find themselves in a hotel suite room where Paraila goes to a casino to earn money quickly to use towards heading back to Earth.
惑星アクエスで、漁船に救ってもらったアヤコ、若菜、パライラ、そしてまあこの4人。その漁船の中で、御飯をご馳走になっている間、パライラから地球に行けば今までの悪事はすべて帳消しになる事と聞いて喜ぶアヤコ。そして、手っ取り早く地球行きの資金稼ぎをと、パライラが考えついたのは非合法カジノだった。
Las tres se encuentran en hospedadas en un hotel, pero Paraila decide ir a un casino para ganar dinero rápido e ir al planeta Tierra.
