Jane and Bird catch a break in the case when they revisit the scene of the Casita raid that started it all. Meanwhile, Ali learns some surprising news about Tom; and Jane discovers a shocking development about Gus.
Bird demande à Buddy de retrouver la trace de la voiture grise décrite par Lake, en analysant la vidéosurveillance placée autour de la station-service. Il lui demande de rester discret car il pourrait s’agir d’un véhicule de police. Le Commandant Gomez interroge Bird à propos de la mort de Quinn Farrell, le soupçonnant de n’avoir pas tout dit sur l’affaire.
אלי מזדעזעת מעובדה שהיא מגלה על עברה של ג'יין. בירד וג'יין משחזרים את השוד במועדון ההימורים ומגיעים למסקנה מפתיעה. גאס נעלם. בירד פועל לא לפי הנוהלים ומרגיז את המפקד.
Bird y Jane meten mano en el caso y se cuestiona la identidad del padre de Lake. Jane descubre algo sorprendente sobre Gus, y Gomez descubre qué hace Bird después del trabajo.
