Day 6: Down Day

Jane and Ali get a surprise phone call about who has Lake, but when the call is abruptly cut short, Jane has no way of tracing the call without going to the police. However, the only cop she is willing to trust is Gus, so she needs to find him – fast.

Jane a perdu tout espoir de retrouver sa fille, jusqu’au moment où elle reçoit un appel de Lake. La fillette serait à l’abri dans une voiture de police. Confiante, la jeune femme n’en informe pas Bird et s’en remet à Gus. Ce dernier étant introuvable, elle débarque dans leur bar de prédilection et fait la connaissance de Quinn, un ancien agent des Stups. Ce dernier commence à...

לייק מצליחה להתקשר לג'יין, אבל לא ברור מאיפה. ג'יין בטוחה שהמשטרה מעורבת בהיעלמות של ג'יין ומגייסת את אחותה אלי שתעזור לה לאתר את לייק לבד. אלי מגלה פרט מעברה של ג'יין שמרגיז אותה.

Jane recibe una pista de Lake y no sabe si puede confiar en otro agente aparte de Gus. Sin embargo, la pista los lleva a un punto muerto y Jane se ve obligada a confiar en Bird.