Alors que tout est en place pour l'entrée de hasch, Alain découvre l'implication d'un membre du personnel de la prison dans le trafic de drogue, et en déduit que ce dernier a cherché à l'impliquer dans le crime qui a tué l'enfant. Du côté des autorités, de nouvelles informations à propos de la transaction de drogue qui se prépare permettent de tout mettre en place pour mener à bien une intervention d'envergure, prévue pour le lendemain. Par ailleurs, Brigitte décide qu'elle et Max rendront visite à Alain au « pen »... le lendemain.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Louis Choquette | Director |