Chapter 8: Truth

Jordan learns a shocking truth about the third pig. Hannah rushes back to New York City searching for Gabe, who is being held captive by an evil stranger. Kayla turns to her dad Tim when she discovers Nick's obsession may run deeper than she ever imagined.

Après avoir forcé l’appartement de Nick, Kayla met peu à peu à jour le passé trouble de Nick. Dans le même temps, elle va enfin avoir la discussion-vérité qu’elle devait avoir avec son père. Jordan, quant à lui, va découvrir sans s’y attendre la véritable identité de Sam. Gabe, de son côté, se réveille enfermé dans une cave et va subir un interrogatoire sans pitié. Pendant ce temps, sa sœur met tout en œuvre pour le retrouver.

Джордан узнает ужасающую правду о Сэме. Ханна стремглав отправляется в Нью-Йорк, чтобы разыскать Гейба. Кейла обнаруживает, что одержимость Ника может быть гораздо глубже, чем она могла подумать.

Jordan descubre una sorprendente verdad sobre el tercer cerdo. Hannah regresa a la ciudad de Nueva York buscando a Gabe, que está siendo retenido por un extraño malvado. Kayla recurre a su padre Tim, cuando descubre que la obsesión de Nick puede ser más profunda de lo que jamás imaginó.

Jordan får veta den tredje grisens hemlighet. Hannah skyndar till New York i letandet efter Gabe som hålls fången av en främling. Kayla vänder sig till sin pappa när hon upptäcker att Nicks besatthet har djupare rötter än hon nånsin förställt sig.

Jordan se dovídá šokující pravdu o třetím prasátku. Hannah se vrací do New York City, aby hledala Gaba, kterého zajala krutá osoba. Kayla se obrací na svého otce. Zjišťuje, že Nick je jí posedlý.

Jordan macht eine grausame Entdeckung über das dritte Schweinchen. Hannah will in der Stadt nach Gabe suchen, der gefangen gehalten wird. Kayla findet heraus, dass Nicks Besessenheit sehr tiefer geht als gedacht. (TVNOW)

Jordan sokkoló felfedezést tesz a harmadik kismalac kilétét illetően. Hannah New Yorkba siet, hogy megtalálja Gabe-et, aki egy gonosz idegen tart fogságban. Kayla az apjától kér segítséget, mert úgy véli, Nick megszállottsága sokkal mélyebb, mint valaha is gondolta volna.

Mentre emergono nuovi e inquietanti particolari sul passato di Nick, Jordan scopre la vera identita' di Sam.

Jordan ontdekt een schokkende waarheid over het derde varken. Hannah haast zich naar New York in haar zoektocht naar Gabe, die door een onbekende boosdoener wordt vastgehouden. Kayla ontdekt dat de obsessie van Nick haar stoutste vermoedens overtreft en zoekt hulp bij haar vader