Jetzt ist es an der Zeit sich zu beweisen: Die Turtles müssen sich in zwei Teams aufteilen, als sie von zwei Seiten angegriffen werden. Die Purple Dragons und Stockmans mechanische Mouser setzen die Turtles unter Druck. Doch hat das „B-Team“ von Donnie und Mikey soviel drauf wie das „A-Team“ von Leo und Raph?
When simultaneous threats from the Purple Dragons and Baxter Stockman’s mechanical Mousers force the Turtles to split into two groups, Donnie & Mikey must prove that their “B Team” is just as valuable as Leo & Raph’s “A Team.”
Les Dragons pourpres s'en prennent à April. Une autre menace force les Tortues à se séparer. Donatello et Michelangelo veulent prouver à leurs frères qu'ils sont à la hauteur...
כנופיית הדרקונים הסגולים גונבת לאפריל את הטלפון. הצבים שיוצאים למשימה כדי להשיבו נתקלים באויב בלתי צפוי.
Одновременное нападение Пурпурных Драконов и мышеловов Бакстера Стокмана вынуждает Черепашек разделиться. И теперь Майки и Дони должны доказать, что их "команда Б" ничем не хуже "команды А" Лео и Рафа.
Då både Purple Dragons och Baxter Stockmans mouserrobotar hotar hotar, delar sköldpaddorna upp sig i två grupper. Det blir upp till Donatello & Michelangelo att bevisa att deras "B-lag" är lika betydelsefullt som Leonardo och Raphaels "A-lag.
Quando ameaças simultâneas forçam as Tartarugas a se dividirem em dois grupos, a Equipe B deve mostrar que é tão importante quanto a Equipe A.
