Quand Cal prétend qu'aucun système de sécurité ne saura lui résister, Xandiar, le capitaine des gardes, lui lance un défi. Pour le relever, le jeune apprenti espion devra s'introduire dans le bureau de l'Impératrice, lieu hautement protégé. Alors que ses amis s'inquiètent, Cal a une idée inattendue : faire appel à Fafnir, une naine au caractère bien trempé, que le plan du jeune Voleur intéresse également. Au fil de cette aventure elle tissera une véritable amitié avec Tara et ses amis qui seront ravis de l'intégrer au MagicGang.