Als ein Verbrecherboss versucht, die Macht in Vardaros an sich zu reißen, will Rapunzel einen alten Gesetzeshüter aus dem Ruhestand zu locken, um das Böse in Vardaros aufzuhalten.
Rapunzel tries to convince an old lawman to take on a new crime boss in Vardaros.
Quand un nouveau chef du crime essaie de prendre le pouvoir sur Vardaros, Raiponce cherche à persuader un vieux shérif à la retraite de reprendre du service pour l'aider à sauver la ville...
男爵が去った後、ウィーゼルがヴァルダロスを支配し、町の人々から金品を奪っていた。ラプンツェルたちは、かつて保安官だったキャプテン・クエイドを訪ねて助けを求めたが、クエイドはすっかり腕がなまっていて上手く行かずあきらめてしまう。ウィーゼルが連れてきた傭兵、コレクターは強くラプンツェルたちはピンチに！そこへクエイドが颯爽と現れ、隠れていた町の人々も加わり、みんなでヴィーゼルたちに立ち向かう。
Als een nieuwe baas de macht probeert te grijpen, roept Rapunzel de hulp in van een oude wetsdienaar om de boel te redden.
Rapunzel intenta convencer a un viejo hombre de ley para que se enfrente a un nuevo jefe del crimen en Vardaros.
Um novo chefe do crime tenta ascender ao poder em Vardaros.
