Als Varian, der verzweifelt versucht seinen Vater zu retten, die Königin gefangen nimmt, ist Rapunzel gezwungen, sich der bislang größten Bedrohung zu stellen und den Zwist mit ihrem Vater zu beenden.
Rapunzel and the King must put aside their differences to work together to rescue the Queen.
(previous working title: 'The Fate of Corona')
今日はラプンツェルの誕生日。だがフレデリックに嘘をつかれ、ヴァリアンの裏切り行為に手を貸したラプンツェルは浮かぬ顔だ。さらに、ヴァリアンの攻撃に遭い、アリアナ王妃がさらわれてしまう。フレデリックはついにラプンツェルに秘密を打ち明ける。闇が目覚める、と警告を受けながらも家族のために太陽の滴の花を持ってきたため、初めから黒い岩のことを知っていたのだ。フレデリックは過ちを悔い、国を守るために立ち上がる。
Als Varian de Koningin gevangen neemt in een wanhopige poging om zijn vader te redden, moet Rapunzel grote gevaren trotseren en haar meningsverschillen met de Koning opzij zetten.
Rapunzel y el Rey deben dejar de lado sus diferencias para trabajar juntos para rescatar a la Reina.
Varian rapta a Rainha. Rapunzel e o Rei têm de pôr as diferenças de parte e salvar a Rainha.
