Monika se dále emancipuje a zařídí si latino lekce pro ženy. Do toho čelí zájmu ze strany Karla, který to na ni neváhá zkoušet i přes zdraví vlastního syna. Uražený Oldřich zatím nadále bojuje s vlastní domácností a zvyšuje tlak na Olívii, aby víc a lépe trénovala. Když se k němu přidá i Olíviin taneční partner Jakub, Olívie je na pokraji sil. Najednou nemá vůbec chuť tančit, natož tátovi pomáhat s tanečními. Oldřich tak bude muset využít podpory toho nejméně pravděpodobného člověka...