ゴールデンウィークに学校で合宿を行う新越谷ナイン。初日から予想だにしない杏夏のハードなノックに悲鳴が上がる一方、新越谷に控え投手の必要を感じていた芳乃はメンバーの投手適正を見極める。その夜、素振りをしていた理沙に怜が声をかける。停部になった去年のこと、中学時代に出会ったときのことを振り返る2人だったが、理沙が野球を続けてきたのは意外な理由からだった。
Hoping a training camp will fix some of their problems, the girls learn the hard way that there's no quick fix to becoming a winning team.
Esperando que um acampamento de treinamento resolva alguns de seus problemas, as meninas aprendem da maneira mais difícil que não há solução rápida para se tornar um time vencedor.
In der Hoffnung, dass ein Trainingslager einige ihrer Probleme lösen kann, lernen die Mädchen auf die harte Tour, dass es keine schnelle Lösung gibt, um ein Gewinnerteam zu werden.
