Die Mitglieder von Kits Club begeistern sich für einen Comic-Helden - bärige Piloten wie Balu haben dagegen als Vorbild ausgedient. Balu überlegt sich einen Trick, mit dem er Kits Freunde beeindrucken kann und wird dabei unfreiwillig in ein richtiges Abenteuer verwickelt.
A Dr. Axelottel tries to sell Khan a Mechanical Electric Laborer (MEL) robot. When Khan turns down the robot, Axelottel vows revenge on him. Meanwhile, The Jungle Aces are obsessed with Bullethead, an action comic book character. Kit says that comic book heroes are not like real heroes: pilots. When forced to use an example, he uses Baloo. But Baloo proves to be yesterday's news. Not wanting to let Kit down, Baloo borrows a rocket device from Prof. Buzz. Baloo and Buzz then setup a scheme to impress the Jungle Aces, which interferes with a kidnapping plot involving MEL. When Buzz confesses to the police that his role was part of a gag, Baloo has to prove that there still really is a threat to Khan.
Дети из «Клуба воздушных асов» заинтересовались комиксами с участием супергероя Капитана Ракеты. Балу, решая доказать, что и он чего-то стоит, просит Базза сделать для него реактивный костюм, как у ракеты. Сам же Базз по плану должен притвориться злобным роботом. Тем временем Шер Хан прогоняет сумасшедшего учёного Аксолотля со своим роботом МЭТом. Желая отомстить, он перепрограммирует робота на похищение Хана. По стечению обстоятельств в условленном месте Балу встречается с настоящим роботом. Он его прогоняет, но в итоге настоящий Базз рассказывает про план, и инсценировка преступления попадает в газеты. Позже до Балу доходит, чью атаку он отбил. Попытки извиниться перед Ханом и оправдаться ни к чему не приводят. Робот вновь атакует и Балу безуспешно пытается его остановить. Машина похищает Хана и друга Кита Эрни. Балу обводит вокруг пальца злобного доктора и расправляется с роботом, а Кит и другие члены клуба тем временем освобождают Хана.
När barnen börjar att se upp till en superhjälte försöker Baloo att återvinna deras respekt genom att posera som en fiktiv hjälte.
