The team discovers Esme had been forced into prostitution, and that Abeni has a connection to a brothel where she worked. Wayne is suspected of being involved in something illegal.
Die Ermittler sind bestürzt: Warum hat der Algerier Samir Selbstmord begangen? Kommissarin Jen Rooney weist ihr Team an, vorsichtiger mit den traumatisierten Flüchtlingen umzugehen. Isaiah muss sich einer Befragung zu seiner Beziehung mit Esme unterziehen, nachdem der Heimleiter Wayne das Überwachungsvideomaterial an die Polizei weitergeleitet hat. Doch die Ermittler werden stutzig, da einige Sekunden des Videomaterials fehlen. Hat Wayne etwa belastendes Material gelöscht? Was hat er zu vertuschen? Von dem verschwundenen nigerianischen Mädchen Flora fehlt immer noch jede Spur. Doch Jen Rooney weiß, wie sie vorgehen muss, und findet wichtige Informationen über ihren möglichen Aufenthaltsort. Die Fährte führt in Dublins Untergrund, in dem auch Abeni, Isaiahs Mutter, zu verkehren scheint. (Text: arte)
Révoltée par le comportement de Fitzer, Jen accepte néanmoins de le couvrir vis-à-vis de sa hiérarchie. Sous l’œil anxieux de sa mère, Isaiah répond aux questions de la police, les images de la vidéosurveillance du centre ayant révélé qu’il était le petit ami d’Esme. Gar, un copain de Wayne, se réjouit d’apprendre la naturalisation d’un groupe de Syriens, car il compte leur louer des appartements bas de gamme. Grâce à Mama, une ancienne réfugiée qui milite pour la défense des demandeurs d’asile, Jen et Niamh retrouvent Flora, tétanisée de peur. Les deux enquêtrices décident de la mettre en sécurité dans un foyer géré par la protection de l’enfance. Pendant ce temps, les policiers continuent d’éplucher les images des caméras de surveillance. Celles-ci révèlent qu’Abeni et Esme prenaient le même bus chaque soir.
