10年間

行事もひと段落し、部活に励む朔英たち。校舎に飛んで行ったテニスボールを探す朔英は、鮎川のいる将棋部にたどり着き、流れで鮎川と将棋を打ち合っていると、神城が現れる。一緒には帰れなかったけど、その夜、神城から連絡が来て、映画デートの日が決定！心躍る朔英だが、ひょんなことから神城の従姉・昴と出会い、神城の好きな「太陽超えて眩しい星みたいな人」は昴かもしれないと不安を募らせる。

With school events behind her, Sae throws herself into club activities. Just then, the date for her long-awaited movie outing with Kamishiro is set. However, a chance encounter with Kamishiro's cousin, Subaru, leaves Sae feeling uneasy, as something Kamishiro once said about his crush comes back to her.

Con muchos eventos escolares, Sae se lanza a las actividades del club. Justo en ese momento, programan la tan esperada salida con Kamishiro. Sin embargo, un encuentro casual con el primo de Kamishiro, Subaru, incomoda a Sae, ya que recuerda algo que dijo Kamishiro sobre su enamoramiento.

Os eventos da escola ficaram para trás. Agora, Sae se ocupa com as atividades do clube. Finalmente, ela e Kamishiro marcam de ir ao cinema. Mas um encontro casual com a prima de Kamishiro, Subaru, deixa Sae desconfortável porque ela se lembra de algo que Kamishiro falou sobre a pessoa de quem ele gosta.

Après les événements scolaires, Sae se lance dans des activités de club. La date pour sa sortie au cinéma tant attendue avec Kamishiro est fixée. Cependant, une rencontre fortuite avec la cousine de Kamishiro, Subaru, laisse Sae mal à l'aise, car elle se rappelle une chose que Kamishiro a dite sur celle qu'il aime.

Con gli eventi scolastici ormai alle spalle, Sae si butta nelle attività del club. Proprio in quel momento, viene fissata la data per la tanto attesa uscita al cinema con Kamishiro. Tuttavia, un incontro casuale con la cugina di Kamishiro, Subaru, lascia Sae a disagio, poiché le torna in mente una cosa che Kamishiro ha detto una volta riguardo alla sua cotta.

Die Schulfeste liegen hinter ihr und Sae widmet sich ganz den Aktivitäten der Sportklubs. Da wird das Datum für den von ihr langersehnten Kinobesuch mit Kamishiro festgelegt. Eine zufällige Begegnung jedoch mit Kamishiros Cousine Subaru gibt Sae ein mulmiges Gefühl, denn sie erinnert sich an etwas, was Kamishiro einmal über seinen Schwarm gesagt hat.

بعد أن انتهت فعاليات المدرسة، تشغل "ساي" نفسها بنشاطات النادي. حينها، يتم تحديد موعد للفيلم الذي اتفقت على حضوره مع "كاميشيرو". ولكن عقب لقائهما بـ"سوبارو"، قريبة "كاميشيرو"، ينتهي المطاف بـ"ساي" بحالة من القلق، عندما تتذكر ما قاله "كاميشيرو" عن الفتاة التي يكنّ لها مشاعر الإعجاب.