大正オトメ御伽話

時は大正――。 金持ちの家に生まれ、 何不自由なく育ってきた志磨珠彦は、 大事故に遭い、 右手の自由と父の期待、そして母を失う。 養生という名目で田舎に厄介払いされ、 いつしか世の中すべてを嫌う 厭世家（ペシミスト）になっていた。 そんな彼のもとへ、 夕月と呼ばれる少女がやってくる。 珠彦の世話をするために 父があてがった、妻だった。 最初は夕月を うっとうしく思っていた珠彦だが、 次第にその笑顔と優しさに 心を開いていき――。 果たして、二人は 本当の夫婦になれるのか。 大正ノスタルジック・ラブストーリー、 開演！

Aliases

• 大正処女御伽話

In this story set in the early 1920s, Tamahiko is the son of a wealthy family, but his life is changed forever when an accident cripples his right arm. No longer considered by his father as an heir, he is shuffled off into the country, to live out of sight. The teenage Tamahiko shuts himself in his new home, bitterly thinking of it as the place where he will die. One day, he learns that his father has 'bought' him a bride to take care of him, when the young teen girl named Yuzuki arrives at his door. She comes into his life like an innocent ray of sunshine, and Tamahiko's view of the world and his life starts changing bit-by-bit.

Aliases

• Taisho Maiden Fairytale

Notre histoire se déroule durant l'ère Taishô. Tamahiko Shima est un jeune garçon de bonne famille qui n'a jamais manqué de rien, jusqu'au jour où il perdit l'usage de sa main droite dans un accident, avant de perdre également sa mère. Son père utilisa le prétexte de sa convalescence pour l’expédier seul à la campagne, ce qui rendit le jeune homme amer et pessimiste. Un jour, une jeune fille du nom de Yuzuki arrive dans sa retraite, envoyée par son père pour prendre soin de lui et devenir sa femme. Tamahiko est d'abord irrité par sa présence, mais le sourire et la gentillesse de la jeune fille finiront par faire fondre son cœur. Deviendront-ils un véritable couple ? Découvrez-le en suivant cette romance historique empreinte de la nostalgie d'un autre temps !

Tamahiko Shima é o filho mais novo da poderosa e rica família Shima. Abençoado com grande fortuna desde sua infância, ele cresceu querendo nada além do afeto de sua família muitas vezes distante. Depois de perder sua mãe e aleijar seu braço dominante em um acidente, Tamahiko caiu em profundo desespero e é rejeitado por seu próprio pai por causa de sua deficiência. Condenado a viver isolado no campo, onde não envergonharia o nome de sua família, ele se resignou a morrer sozinho, até que um dia, uma jovem chamada Yuzuki Tachibana apareceu em sua porta, proclamando que o pai de Tamahiko a havia enviado para ser sua noiva . Enquanto ela cuida de Tamahiko, Yuzuki traz uma sensação de primavera para a vida triste de Tamahiko, permitindo que ele se cure gradualmente das profundas cicatrizes emocionais de sua juventude. Suas vidas se entrelaçam lentamente enquanto Tamahiko e Yuzuki provam os frutos de seu primeiro amor.

Aliases

• Taishou Maiden Fairytale

時值大正時代，青年．珠彥因為車禍失去了母親和右手，同時也失去了父親對他的期待，並以休養的名義，被趕出了家裡。珠彥變得厭惡世界上的一切，變成整天待在家裡，滿腦子厭世想法，一名叫做夕月的少女來到了他的身邊。這名少女是珠彥的父親為了照顧他而買來的媳婦……

Сюжет переносит нас в 1920 год в эпоху Тайсё к главному герою – Тамахико. Будучи сыном главы довольно богатой и влиятельной семьи Шима он никогда ни в чём не нуждался. Но однажды с ним происходит несчастный случай, полностью изменивший его жизнь. Парень получил травму правой руки и теперь не может полноценно работать. Теперь его персона уже не заботит никого из родственников, а значит он больше не будем управлять делами семьи. Ему пообещали выбрать невесту, которая будем помогать с домашними делами, однако парню придётся уехать. Отец отправляет сына в их дом в небольшой деревне под названием Чиба. Не смея перечить Тамахико был вынужден смириться со своей судьбой.

Tamahiko Shima es el hijo menor de la poderosa y rica familia Shima. Bendecido con una gran fortuna desde su infancia, creció sin querer más que el afecto de su familia, a menudo lejana. Después de perder a su madre y paralizar su brazo dominante en un accidente, Tamahiko cayó en una profunda desesperación y es rechazado por su propio padre por su discapacidad. Condenado a vivir aislado en el campo donde no avergonzaría el nombre de su familia, se resignó a morir solo, hasta que un día, una joven llamada Yuzuki Tachibana apareció en su puerta, proclamando que el padre de Tamahiko la había enviado para ser su novia. Mientras cuida de Tamahiko, Yuzuki trae una sensación de primavera a la triste vida de Tamahiko, lo que le permite curarse gradualmente de las profundas cicatrices emocionales de su juventud. Sus vidas se entrelazan lentamente mientras Tamahiko y Yuzuki prueban los frutos de su primer amor.

때는 다이쇼. 부유한 집에서 태어나 모자란 것 없이 자란 시마 타마히코는 큰 사고를 당해 오른손의 자유와 아버지의 기대, 그리고 어머니를 잃었다. 요양이라는 명목으로 시골로 쫓겨나고 언제부터인가 세상 모든 것을 혐오하는 염세주의자가 되었다. 그런 그에게 유즈키라는 소녀가 찾아온다. 타마히코의 수발을 들기 위해 아버지가 준비한 타마히코의 아내였다. 처음에는 유즈키를 성가시다고 생각했던 타마히코였지만 점점 그 미소와 상냥함에 마음을 열게 된다. 과연 두 사람은 진정한 부부가 될 수 있을 것인가....

Japan in der Taisho-Ära. Shima Tamahiko hat bei einem schrecklichen Unfall die Funktion seiner rechten Hand verloren. Seitdem lebt er unglücklich und zurückgezogen auf dem Land. Doch eines Tages klopft eine junge Frau an seine Tür und behauptet, seine Braut zu sein. Ob diese unerwartete Begegnung ihm dabei helfen kann, die Freude am Leben wiederzufinden?

A história se passa na era Taisho, no Japão, e acompanha Tamahiko Shima, um jovem que perdeu sua mão direita em um acidente. Como tratamento para seu ferimento, Tamahiko se muda para uma área rural de Chiba, onde conhece Yuzuki, uma inocente garota que foi enviada pelo seu pai para se tornar sua esposa. Os dois passam então a conviver juntos, onde Yuzuki se mostra uma boa influencia para afastar o pessimismo e depressão que Tamahiko carrega.