Tout le monde ne pense qu’aux jeux régionaux qui commenceront bientôt à Valmont. Abeille essaie de cacher qu’elle participe à l’épreuve de golf, alors que Nicole veut laisser monter son stress pour mieux performer pendant sa compétition. Pendant ce temps, Carl se rend compte que Lorane n’a pas l’air dans son assiette et tente de lui remonter le moral. Mais sa déprime est plus grave qu’il pensait… En serait-il la cause? Et Maxime veut prendre soin de sa blonde qui s’est blessée au pied.