Carl propose à Samuel de boire un coup au local, question de lui changer les idées… Évidemment, cette petite séance de beuverie se transforme en catastrophe! Tandis que les gars tentent de se divertir, ils croisent Émilie, en grande période de recrutement pour un projet de coopération internationale… Cette Émilie a bien l’air d’être tombée dans l’œil de Carl!