Alors que David est de retour de son voyage à New York, Rose revoit son père pour la première fois depuis un an. Tout se passe très bien jusqu’à ce que Claude propose à Rose d’habiter avec lui. Quant à Samuel, il est chargé de jeter un œil sur Henri, qui a décidé de faire l’élevage de vers de terre!