訓練のためとある渓谷へとやってきたカナタは、ノワールの力を借りずにエンダーズと戦おうとするも、危うくやられそうになってしまう。その時、遠距離から一撃でエンダーズを仕留めるクレイドルコフィンが現れる。「クラウディア」とそのメイガス「フラム」と名乗るコンビは、カナタにある相談をもちかけるのであった。
Kanata trains to become stronger by battling Enders without relying on Noir. He is nearly defeated when a Cradle Coffin appears and takes down the Enders with a long-range shot. His saviors introduce themselves as Claudia and her Magus partner Flamme and they have a unique request for Kanata.
Kanata s'entraîne en combattant des Enders sans se reposer sur Noir. Il est sur le point d'être battu quand un Cradle Coffin apparaît et vainc les Enders grâce à un tir longue portée. Ses sauveuses sont Claudia et sa partenaire Magus, Flamme. Elles ont une demande unique pour Kanata.
Kanata treina para se tornar mais forte lutando contra Enders sem depender de Noir. Ele quase é derrotado quando um Cradle Coffin aparece e derruba os Enders com um tiro de longo alcance. Seus salvadores se apresentam como Claudia e seu parceiro Magus Flamme e eles têm um pedido exclusivo para Kanata.
Claudia e la Magus Flamme interrompono l'addestramento di Kanata con una richiesta importante.
Claudia en de Magus Flamme onderbreken Kanata's militaire training met een uniek verzoek.
느와르에게 의지하지 않고 전투 경험을 쌓으려는 카나타. 위험에 처한 그때, 장거리 샷으로 엔더스를 해치운 클라우디아와 파트너 메이거스 플람은 카타나를 데이지 들판으로 데려가 거대한 AO 결정 채굴을 도와달라고 부탁한다. 이곳을 훼손하지 말라는 조건과 함께.
Kanata trainiert, um stärker zu werden, indem er ohne Noir gegen Enders kämpft. Er hat keine Chance gegen die Kreaturen und wird fast besiegt, als ein Wiegensarg auftaucht und die Enders mit einem Fernschuss ausschaltet.
Kanata entrena para volverse más fuerte luchando contra Enders sin depender de Noir. Está casi derrotado cuando aparece un Cradle Coffin y derriba a los Enders con un tiro de larga distancia. Sus salvadores se presentan como Claudia y su compañera Magus Flamme y tienen una petición única para Kanata.
Kanata treina para se tornar mais forte combatendo Exterminadores sem Noir. Está prestes a ser derrotado quando um Caixão Berço aparece e derruba os Exterminadores com um tiro à distância. As suas salvadoras apresentam-se como Claudia e a sua Magus, Flamme, e têm um pedido invulgar a fazer a Kanata.
Claudia i maguska Flamme przerywają trening Kanaty nietypową prośbą.
