As prom night approaches, Maddie comes to a decision about Cal, Dana Sue scrambles to secure her future, and Helen calls an emergency margarita session.
Le bal de promo approche et Maddie prend une décision concernant Cal. Dana Sue peine à assurer son avenir. Helen appelle ses amies à l'aide de bon matin.
Mentre il ballo di fine anno si avvicina, Maddie prende una decisione su Cal, Dana Sue deve pianificare il suo futuro e Helen indice una "sessione margarita" d'emergenza.
Vor dem Abschlussball fällt Maddie in Bezug auf Cal einen Entschluss. Dana Sue hat Sorgen. Helen ruft die Mädels zu einem Notfall-Margaritatreffen zusammen.
Según se acerca el baile de graduación, Maddie toma una decisión sobre Cal, Dana Sue lucha por afianzar su futuro y Helen convoca una sesión de urgencia de margaritas.
Op de avond van het schoolfeest neemt Maddie een beslissing over Cal, probeert Dana Sue haar toekomst veilig te stellen en wil Helen een margaritasessie inlassen.
O baile aproxima-se, e Maddie toma uma decisão a respeito de Cal. Dana Sue luta para assegurar o seu futuro e Helen convoca uma sessão de margaritas urgente.
O baile de formatura se aproxima. Maddie toma uma decisão com relação a Cal, Dana Sue tenta garantir seu futuro, e Helen convoca uma noite de margaritas de emergência.
