Sweet Magnolias

Centers on three South Carolina women, best friends since high school, as they shepherd each other through the complexities of romance, career, and family.

Trois femmes de Caroline du Sud, amies depuis le lycée, doivent s'entraider au moment d'affronter les complexités amoureuses, professionnelles et familiales de la vie. D'après les romans de Sherryl Woods.

Maddie, Helen y Dana Sue, amigas de toda la vida, se animan unas a otras mientras compaginan relaciones, profesión y familia en el pueblecito sureño de Serenity.

Nella piccola città di Serenity, le grandi amiche Maddie, Helen e Dana Sue si sostengono a vicenda destreggiandosi tra relazioni sentimentali, famiglia e carriera.

החברות הטובות מאדי, הלן ודיינה סו תומכות זו בזו ומתמודדות עם מערכות יחסים, משפחה וקריירה בעיירה הדרומית הקטנה סרנטי.

Maddie Townsend (JoAnna Garcia Swisher), Dana Sue Sullivan (Brooke Elliott) und Helen Decatur (Heather Headley) sind lebenslange Freundinnen, die gemeinsam in der Kleinstadt Serenity, South Carolina leben und einander durch dick und dünn beistehen. Als das Leben Maddie durch ihren Ehemann auf den Kopf gestellt wird, müssen ihr die Freundinnen besonders beistehen und ermutigen sie, einen Neuanfang zu wagen.

麥蒂、海倫和達娜·蘇是一輩子的好朋友，一起生活在名叫「寧靜鎮」的南方小鎮上，她們相互扶持，幫助彼此面對情感、家庭和事業的難題。

Maddie, Helen e Dana Sue são amigas de longa data que se apoiam reciprocamente pelas vicissitudes da vida pessoal e profissional na pequena Serenity.

Juntas, as amigas Maddie, Helen e Dana Sue lidam com problemas amorosos, familiares e profissionais na pequena cidade de Serenity.

남부의 작은 도시 서레너티. 말도 많고 탈도 많지만, 사랑하는 친구들이 있는 곳! 늘 서로 격려하고 위로하는 매디, 헬렌, 데이나 수. 그들의 다사다난한 일상이 펼쳐진다.

Οι αχώριστες φίλες Μάντι, Χέλεν και Ντέινα Σου στηρίζουν η μία την άλλη, καθώς προσπαθούν να συνδυάσουν σχέσεις, οικογένεια και καριέρα στη μικρή πόλη του Νότου Σερένιτι.

Goede vriendinnen Maddie, Helen en Dana Sue helpen elkaar terwijl ze een balans moeten vinden tussen relaties, familie en carrières in het zuidelijke stadje Serenity.

《甜木蘭》故事圍繞著三位摯友麥蒂、海倫、達娜·蘇開展，三人都在南卡羅萊納州的寧靜鎮出生與成長，這座南方小鎮裡所有居民都彼此認識，也都清楚彼此生活中的大大小小所有的事。 在沙利文家大吵一架後，麥蒂不知該怎麼幫卡爾才好，也努力消化自己的情緒。海倫面對人生中的幾個男人，必須做出艱難的決定。達娜·蘇設法善用弗蘭西絲太太的支票幫助社區，但不能把她家搞得一團亂。刺胎怪客的身分讓寧靜鎮居民嚇了一跳，勾起的回憶引發意想不到的結局，每個世代都有浪漫的驚喜。在本季中，女主角們面對重重難關和難以預料的後果，但不變的是她們對彼此和愛人的溫暖、幽默和奉獻，當然也少不了她們最愛的瑪格麗特調酒。

Elinikäiset ystävykset Maddie, Helen ja Dana Sue piristävät toisiaan tasapainoillessaan parisuhteiden, perheen ja töiden kanssa Serenityn kaupungissa Etelä-Carolinassa.

Dugogodišnje prijateljice Maddie, Helen i Dana Sue pružaju si podršku dok se nose s vezama, obiteljima i karijerama u južnjačkom gradiću Serenityju.