Summer vacation arrives, and Kyoko starts inviting people to a summer trip, even to Ko Sawanoi. It seems like everyone's invited except, Akira and Fumi. However, they are plenty busy with other plans for the summer holiday. However on Kyoko's camping trip during a "test of courage" activity, Ko debates whether or not to reveal a huge secret...
Les vacances d'été arrivent et Kyoko commence à inviter les gens à un voyage d'été, même à Ko Sawanoi. Il semble que tout le monde soit invité sauf Akira et Fumi. Cependant, ils sont très occupés par d'autres projets pour les vacances d'été. Cependant, lors du voyage de camping de Kyoko au cours d'une activité "test de courage", Ko se demande s'il doit ou non révéler un énorme secret...
夏休みに入り、京子の誘いで許婚である澤乃井康一家の清里の別荘へ向かう一同。あきらとふみだけではなく、あきらの兄や松岡の演劇部三人娘も一緒の賑やか旅行。一同はテニスにゴルフにハイキングにキャンプにと自然を満喫。自分たちでカレーを作ってそのおいしさに感動したり、夜中に怪談話をしてみたり…。そして、キャンプの夜は二人一組での肝試しをすることに。そこであきらは、康が本当に京子のことを愛しているのだと知るのでした。
Llegan las vacaciones de verano y Kyoko comienza a invitar a la gente a un viaje de verano, incluso a Ko Sawanoi. Parece que todos están invitados excepto Akira y Fumi. Sin embargo, están bastante ocupados con otros planes para las vacaciones de verano. Sin embargo, en el viaje de campamento de Kyoko durante una actividad de "prueba de coraje", Ko debate si revelar o no un gran secreto...
