School

Ein Nachahmungstäter kündigt einen Amoklauf in einer Schule an. Hondos S.W.A.T.-Team muss die Tat verhindern - und wird dabei mit schmerzhaften Erinnerungen konfrontiert.

The SWAT team faces difficult reminders of a past school shooting when they receive a warning that a copycat plans to re-enact the crime. As the team races to stop the new threat, they flash back to the day of the tense first mission.

L'équipe de S.W.A.T. se remémore une de leurs missions à haut risque ; une fusillade au sein d'un établissement scolaire. Un imitateur souhaite reproduire le même scénario. Le groupe de policiers va tout mettre en oeuvre pour faire échouer le plan du meurtrier.

La squadra SWAT rivive il passato quando ricevono l'allarme di una sparatoria che sta per verificarsi in una scuola di liceali. La squadra cerca di sventare la nuova minaccia. Allo stesso tempo tornano indietro alla vecchia sparatoria.

A equipa SWAT revive difíceis recordações de um tiroteio ocorrido numa escola no passado, quando recebe informações de que um “imitador” planeia reencenar o crime.

El equipo se enfrenta a complicados recuerdos sobre el tiroteo escolar cuando un mimo vuelve a planear el crimen. Mientras intentan detener la amenaza, recuerdan la tensión del primer día de la misión.

Kouluampumavälikohtauksen uhka saa tiimin miettimään miten heidän elämänsä ovat muuttuneet kuudessa vuodessa.

A equipe enfrenta lembranças difíceis de um tiroteio em uma escola quando recebem um aviso de que um criminoso imitador planeja replicar o crime. Enquanto a equipe corre para deter a nova ameaça, eles voltam para o dia da primeira missão tensa.

Het team wordt gedwongen het verleden te herleven, wanneer ze een manifest ontvangen dat van plan is om een ​​eerdere massale schietpartij op een middelbare school te kopiëren.