Aníta gerir stórtæk mistök í yfirheyrslu stúlkunnar sem Fríða á erfitt með og teymið reynir að rétta úr kútnum áður en illa fer. Ekkill ferðakonunnar kemur til landsins og varpar nýju ljósi á málið sem fer að taka á sig nýja mynd.
Anita makes a serious error while interrogating the girl, the team tries to get their act together before everything falls apart. The widower arrives in Iceland and shines a light on the case that starts to take on a whole new shape.
Anita tekee pahan virheen tyttöä kuulustellessaan, ja eripura leimaa tutkintatiimin työtä. Kuolleen naisen aviomies saapuu paikalle. Hänen kertomansa valottaa asioita toisesta näkökulmasta, ja tapaus saa uuden käänteen.
Aníta maakt een ernstige fout bij de ondervraging van het meisje. Frida heeft het daar moeilijk mee en het team probeert de zaak recht te zetten voor het te laat is. De weduwnaar arriveert in IJsland en werpt een nieuw licht op de zaak.
Aníta et Frida procèdent à l'interrogatoire de Lena, la jeune femme blessée qui s'était liée d'amitié avec Ulrika. Aníta commet une erreur lors de son audition, mais le témoignage de Lena rend Frida très suspecte. Le mari de la victime, Steven Mayer, arrive en Islande...
Anita unterläuft beim Verhör des Mädchens ein schwerer Fehler, und das Team versucht, die Kurve zu kriegen, bevor alles zusammenbricht. Der Witwer trifft in Island ein und wirft ein Licht auf den Fall, der nun eine ganz neue Form annimmt.
