František má narodeniny. Je plný očakávania, čo mu jeho žena a jeho susedia kúpili, no keď sa Zuza správa úplne prirodzene, František si začína myslieť, že na neho všetci zabudli. Všetko je ale iba plán Zuzany, ktorá pre neho spolu s Lázslom a Ildikó pripravila na večer oslavu v horárni. Neskôr, keď už je všetko pripravené a Zuza, Lázsló a Ildikó čakajú v horárni na ničnetušiaceho Františka, jeho darček – bežiaci pás sa náhle pokazí a tak sa Lázsló rýchlo pustí do opravy. Neskončí to ale dobre, pretože ho kopne elektrina. Medzitým je doma František v ťažkej depresii, pretože si myslí, že sa na neho všetci vykašľali a oporu mu robí Marta. Opijú sa spolu, a až potom si František spomína, že mal ísť do horárne. Tam na neho čaká prekvapenie, ale oslava je napokon zničená. František je na mol opitý, Lázsló je zasiahnutý elektrickým prúdom a oslavu narúša aj striptérka Giovanna.
