Devil's Bargain

Luzifer ist geschwächt und auf Hilfe angewiesen. In seiner Not lässt er sich auf einen Deal mit der Gesundbeterin Sister Jo ein. Inzwischen erfährt Asmodeus von einem Weg in die Parallelwelt.

Sam, Dean and Castiel search for Lucifer who, meanwhile, strikes an unlikely deal with a local faith healer named Sister Jo. Asmodeus inches closer to finding Jack.

Castiel kertoo Winchestereille Luciferin paluusta ja taistelustaan hänen kanssaan. Samaan aikaan Lucifer itse hankkiutuu enkelien seuraan ja tekee tarjouksen, josta on vaikea kieltäytyä.

Sam, Dean e Castiel procuram por Lucifer que, por sua vez, faz um acordo improvável com uma curadora de fé chamada Irmã Jo. Asmodeus fica mais perto de encontrar Jack.

В поисках благодати Люцифер не гнушается убийством случайно обнаруженного ангела, однако это не избавляет его от человеческих чувств. Вскоре дьявол находит идеального партнера и источник подпитки, помогающий ему добиться всего, к чему он так стремился. Тем временем братья вместе с добравшимся до них Кастиэлем пытаются выследить Люцифера, чтобы с помощью его силы спасти мать и Джека. Асмодей же добывает полезные для него сведения о планах Винчестеров, в то время как Кетч пытается объединиться с охотниками ради достижения общей цели.

Sam, Dean y Castiel buscan a Lucifer, quien está negociando un trato con una sanadora espiritual llamada Hermana Jo. Mientras tanto, Asmodeus está cada vez más cerca de Jack.

"Devil's Bargain" Dean, Castiel et Sam partent à la recherche de Lucifer qui, quant à lui, conclut un contrat improbable avec un guérisseur local appelé Sister Jo. Asmodée se rapproche de trouver Jack.

Sam, Dean e Castiel cercano Lucifero che, nel frattempo, sigla un accordo improbabile con una guaritrice della fede locale di nome Suor Jo. Asmodeus si avvicina di nuovo a trovare Jack.

Lucifer egyre gyengébb, és egyre kevesebb angyalt talál a Földön, akiknek kiszívhatná az erejét. Asmodeus épp ezt akarja kihasználni, és utánaküldi Ketch-et, hogy végezzen a Pokol Hercegével. Lucifer azonban belebotlik egy Anael nevű angyalba, aki most csodatevőként ténykedik az emberek között, és egy olyan alkut kötnek, amely mindkettejük számára előnyös lehet.

GOŚCINNY WYSTĘP DANNEEL ACKLES - Sam, Dean i Castel szukają Lucyfera, który w międzyczasie nawiązał dość nietypową umowę z lokalną uzdrowicielką, Siostą Jo (Danneel Ackles). Asmodeusz jest coraz bliżej odnalezienia Jacka.

Sam, Dean e Castiel procuram por Lúcifer, que acaba de selar um acordo com uma curandeira local chamada Irmã Jo. Enquanto isso, Asmodeus fica prestes a encontrar Jack.

Сем, Дін та Кастіель шукають Люцифера, який тим часом укладає малоймовірну угоду з місцевою цілителькою вірою на ім'я сестра Джо. Водночас Асмодей усе ближче підбирається до того, щоб відшукати Джека.

Un malherido Castiel logra regresar con los Winchester, y los pone al día sobre todo lo sucedido, incluyendo el regreso de Lucifer. Los Winchester concluyen que la Tabla de Demonios podría contener el hechizo que usó el Kevin Tran alternativo para abrir la grieta, y le piden ayuda al Profeta Donatello para traducirla. Asmodeus se entera de esto y le coloca a Donatello un hechizo de hipnotismo, diciéndole que debe hacerle saber cuando haya terminado con la traducción. Lucifer va volviéndose más humano, por lo que debe robar la Gracia a otros ángeles para recuperar la suya. Así, se encuentra con el ángel Anael (Danneel Ackles), que se hace pasar por una sanadora llamada Hermana Jo. Lucifer viaja al Cielo donde, con la promesa de crear nuevos ángeles, se vuelve el director del lugar. Ketch les propone a los Winchester trabajar juntos para derrotar a Lucifer, mientras les confiesa su trabajo junto a Asmodeus.