The Foundry

Sam und Dean verfolgen zusammen mit ihrer Mutter Mary die Spur eines bösen Geistes. Er scheint kleine Kinder auf dem Gewissen zu haben. Weil Mary die letzten 33 Jahre verpasst hat, bekommt sie bei den Ermittlungen von ihren Söhnen neue Techniken wie das Internet erklärt. -

When a crying baby leads to death in a mysterious abandoned house, Mary, Sam and Dean decide to investigate. Meanwhile, Castiel’s hunt for Lucifer leads him, begrudgingly, to partner up with Crowley.

Mary näkee lehdessä jutun oudosta tapauksesta, jossa lapsen itku johdatti pariskunnan kuolemaan. Niinpä äiti ja pojat lähtevät tutkimaan, mitä oikein tapahtui. Castiel seuraa Luciferiin liittyvää johtolankaa ja törmää Crowleyyn, joka ehdottaa yhteistyötä.

Castiel s'est lancé sur les traces de Lucifer mais, pour arriver à ses fins, il doit se résigner à une alliance avec Crowley. Pendant ce temps, Dean, Sam et Mary suivent la piste d'un bébé en pleurs qui les mènent à des morts mystérieuses dans une maison abandonnée...

Quando um bebé a chorar leva a uma morte numa misteriosa casa abandonada, Mary, Sam e Dean decidem investigar. Entretanto, ao procurar Lucifer, Castiel, relutantemente, junta forças com Crowley.

Кастиэль находит подозрительный полицейский отчет и отправляется в Кливленд, уверенный, что напал на след Люцифера. А Мэри находит не менее подозрительную заметку в газете и предлагает сыновьям вместе поохотиться, чтобы развеяться. Тем временем Ровена ищет способ снова доказать свою преданность Люциферу.

Cuando un bebé que llora conduce a la muerte en una misteriosa casa abandonada, Mary, Sam y Dean deciden investigar. Mientras tanto, la caza de Castiel a Lucifer le lleva, a regañadientes, a asociarse con Crowley.

Mary úgy próbál alkalmazkodni a számára még ismeretlen világhoz, hogy megoldandó ügyeket keres. Így bukkan rá egy rejtélyes halálesetre, ami egy elhagyatott házban történt, ahonnan gyereksírást jelentettek. Eközben Castiel kényszerű szövetségre lép Crowley-val, hogy elkapják Lucifert.

Kiedy płaczące dziecko doprowadza do tajemniczej śmierci w opuszczonym domu, Mary, Sam i Dean postanawiają zająć się sprawą. W międzyczasie Castiel jednoczy siły z Crowleyem we wspólnym poszukiwaniu Lucyfera.