Paper Moon

Dean ist kein Dämon mehr. Wieder glücklich mit seinem Bruder Sam vereint, bekommen die beiden ihren ersten gemeinsamen Fall seit der Rettung. Eine ungewöhnliche Mordserie deutet auf die Taten eines Werwolfs hin.

A recent string of werewolf attacks points to a surprising culprit – Kate, the werewolf Sam and Dean let live.

Dean ja Sam yrittävät levätä rankkojen kokemustensa jälkeen, mutta jonkinlainen eläin alkaa tappaa ihmisiä heidän lomakohteekseen valitsemassaan kaupungissa. Veljesten mielestä tapahtumat vaikuttavat tutuilta, joten he päättävät tehdä asialle jotain.

Des attaques de loups-garous poussent les frères Winchester à reprendre la route sans tarder. Ils se retrouvent alors face à une surprenante suspecte, Kate, la louve que Sam et Dean ont laissé vivre. Ils découvrent vite qu’elle leur cache quelque chose de dangereux.

שרשרת של תקיפות שבהן מעורב איש זאב מובילות לאשמה מפתיעה - קייט, אשת זאב שסם ודין חסו על חייה בעבר.

Durham, Washington: una ragazza entra in un bar e addesca un uomo, portandolo in un vicolo, per poi ucciderlo. Seguendo il consiglio di Castiel, Dean si gode una pausa dalla caccia passando dei bei momenti di serenità con Sam, ma quando apprende la notizia delle morti a Durham, in cui a tutte le vittime è stato strappato via il cuore, convince Sam a prendere in mano il caso.

En nylig serie av varulvangrep peker mot en overraskende synder - Kate, varulven som Sam og Dean lot leve.

Uma recente onda de ataques de lobisomens aponta para uma surpreendente culpada — Kate, a lobisomem que Sam e Dean deixaram viver.

Целая серия нападений оборотней, которая произошла совсем недавно, приводит братьев Винчестеров на след неожиданной подозреваемой. Ранее Сэм и Дин сохранили Кейт жизнь, но теперь они совсем не уверенны в правильности подобного решения.

Dean insiste en ir de caza en lo que él imagina que es un caso fácil: tres asesinatos relacionados con un hombre lobo. Sin embargo, los hermanos pronto se encuentran con un conocido previo y se enteran de que los asesinatos no son tan claros como parecían.

Dean úgy érzi, az segítene a legtöbbet, ha visszamenne dolgozni. Épp kapóra jön néhány rejtélyes gyilkosság. A seriff szerint vadállatok lehettek a felelősek, Samnek azonban gyanús, hogy az összes áldozat szíve eltűnt, ami inkább a vérfarkas támadásokra jellemző.

Ostatnia seria ataków dokonanych przez wilkołaka wskazuje na nieoczekiwanego sprawcę - Kate, wilkołaka, którego Sam i Dean puścili wolno.

Con Dean convirtiéndose en humano de nuevo, él y Sam se toman un descanso de cazar, hasta que encuentran lo que parece ser un caso de hombres lobo en Durham, Washington. Investigando, encuentran a Kate (Brit Sheridan), la mujer lobo que dejaron ir hace dos años (episodio "Boi, y que creen que es el asesino. Mientras se preparan para matarla, reciben una llamada informando sobre otro asesinato que Kate no pudo haber cometido, lo que significa que otro hombre lobo es el responsable. Sam y Dean rastrean la última llamada de Kate y descubren que el asesino real es la hermana de Kate, Tasha (Emily Tennant), a quien Kate convirtió, con el fin de evitar que se muera de heridas mortales luego de un accidente de auto. A diferencia de Kate, Tasha ha aceptado sus instintos monstruosos y ha empezado a matar. Dean engaña a Kate para que los lleve donde su hermana, pero Tasha revela que ahora tiene una manada conformada por dos hombres que ella ha convertido, y captura a los chicos.