Bad Boys

Dean wird von Sonny, einem alten Bekannten, zu einem Geister-Fall gerufen. Sam erfährt bei dieser Gelegenheit zum ersten Mal davon, dass sein Bruder als Jugendlicher für einige Wochen in einem Heim für schwer erziehbare Jungen verbracht hat.

Dean gets a call from an old friend named Sonny asking for help with a ghost. Sonny runs a home for delinquent boys, and Dean was sent there for stealing food when he was younger. Sam is stunned he never knew this about his brother and asks for more information, but Dean dodges his questions. Another murder occurs while Sam and Dean are at the house, so they scramble to find the culprit before anyone else dies. Meanwhile, Dean looks up an old girlfriend and recalls his time at the house.

Deanin pari kuukautta kestänyt poikakotimenneisyys paljastuu Samille, kun kyseisessä poikakodissa sattuu outo kuolemantapaus, jota Winchesterin veljekset joutuvat tutkimaan. Samalla Dean joutuu myös kohtaamaan menneisyyden muistot.

Sonny, un vieil ami de Dean, l'appelle à la rescousse pour une affaire de fantômes. Sonny était le responsable d'une maison de redressement où Dean avait été envoyé, plus jeune, pour avoir commis un vol. Sam constate avec étonnement qu'il n'a jamais rien su de cette histoire et tente d'en savoir plus. Mais son frère ne se montre pas très coopératif et refuse d'en parler. Lorsqu'un nouveau meurtre est commis Sam et Dean doivent rapidement trouver le responsable avant qu'un autre drame ne se produise. De son côté, Dean se souvient du temps qu'il a passé dans cette maison, et renoue avec une ancienne petite-amie.

סוני, דמות מן העבר, מתקשר ומגלה לסאם שדין היה בעברו במעון לנערים סורחים במשך חודשיים, לאחר שגנב במכולת לחם וחמאת בוטנים. סוני מספר על מקרי מוות משונים בחווה השיקומית שהוא מנהל, והאחים הולכים להיפטר מן הרוחות הרעות במקום.

Dean e Sam visitano la tenuta di un vecchio amico di Dean. Pare che sia infestata da un fantasma.

Dean får en telefon fra en gammel venn som bestyrer et hjem for problemgutter, der Dean ble sendt som barn. Sammen med Sam forsøker de å stoppe et spøkelse.

Dean recebe uma ligação de um velho amigo chamado Sonny, pedindo ajuda com um fantasma. Sonny é o responsável por uma casa para garotos delinquentes onde Dean foi enviado quando mais novo após roubar comida. Sam fica abismado por nunca ter ouvido essa história pela boca do irmão e pede mais informações, mas Dean evita responder suas perguntas. Outro assassinato ocorre enquanto Sam e Dean estão na casa, então eles correm para achar o criminoso, antes que mais alguém morra. Enquanto isso, Dean procura uma antiga namorada (Erin Karpluk) e relembra seu tempo na casa.

Дину звонит старый друг Сонни, у которого появились проблемы с призраком. Сонни работает в доме для мальчиков, совершивших преступления. Дин уже бывал там, за кражу продуктов. Сэм удивлен тем, что никогда не слышал об этом.

Cuando un viejo amigo de Dean le pide que le ayude a resolver un asesinato, Sam se entera que Dean tiene un pasado secreto, uno que les ayudará a resolver el crimen.

Dean és Sam ellátogatnak abba a fiúotthonba, ahol régen Dean is eltöltött pár hónapot. Azt gyanítják, hogy egy itt ragadt szellem kísért a gazdaság területén.

Do Deana dzwoni stary znajomy, Sonny, który prosi o pomoc w załatwieniu ducha. Sonny prowadzi placówkę dla młodocianych przestępców i tam w młodości trafił Dean za kradzież jedzenia. Sam jest zaskoczony, że nigdy o tym nie wiedział i stara się wyciągnąć więcej z brata, ale ten unika odpowiedzi na pytania.