Sam hat die Tore der Hölle nicht verschlossen. Er liegt im Sterben und der Tod kommt um ihn mitzunehmen. Verzweifelt betet Dean zu allen Himmelswesen um seinen Bruder zu retten. Ex-Engel Castiel muss sich inzwischen damit abfinden, dass er ein menschlicher Erdenbewohner geworden ist.
Dean is frantic after Sam collapses and the doctor tells Dean his brother won't make it. Desperate, Dean sends out an all points bulletin via prayer to every angel in the area, asking them to help his brother. In exchange, Dean will owe that angel a favor. Numerous angry angels race to find and kill Dean, but one, Ezekiel, gets to him first. Meanwhile, Sam fights for his life and must face some familiar demons to do so. Castiel struggles to survive without powers.
Kuolemaisillaan oleva Sam käy sisäistä taistoa siitä, pitäisikö hänen taistella vai luovuttaa. Dean yrittää puolestaan auttaa veljeään kaikin mahdollisin tavoin. Castiel löytää itsensä syrjäiseltä tieltä ilman voimiaan, ja lisäksi Maahan pudonneet enkelit ovat hänen perässään.
Les anges ont chuté du paradis , et ont tous été blessés, ayant perdu leurs ailes. Certain n'ont pas survécu à la chute. Le paradis est désormais verrouillé. Sam, après les épreuves de Dieu qu'il a traversées, est dans le coma et doit lutter dans sa tête pour survivre. La grâce de Castiel a été prise par Metatron pour le sort qui a causé la chute des anges. Castiel, est désormais devenu humain et doit donc apprendre à vivre sans ses pouvoirs. Il croise le chemin d'une ange déchue, Hael, qui a des projets pour lui. Dean, voulant guérir son frère et ne recevant aucune réponse de Castiel (car devenu humain), appelle à l'aide tous les anges. Certains se mettent en route pour l'hôpital, mais pas forcément pour aider Dean. Un ange, Ezekiel, accepte néanmoins de lui venir en aide.
עונה תשיעית הממשיכה מאירועי סיום העונה הקודמת- וגסיסתו של סאם. סאם חולם שדין משכנע אותו להמשיך ולהילחם על חייו, ומצד שני בובי סינגר, חברם המת, משכנע אותו לוותר ולמות. בינתיים, המלאך קסטיאל הופך לבן אנוש.
Sam sta morendo e Dean chiede aiuto agli angeli. Intanto, Castiel lotta per sopravvivere.
Sam kjemper mot døden og Dean kaller på englene for hjelp. Fra den falne legion får de en dødelig respons.
Dean está inqueito depois que Sam desmaia e o médico diz que seu irmão não irá mais acordar. Desesperado, Dean ora por ajuda de qualquer anjo da região, para que alguém o ajude a salvar o seu irmão. Em troca, Dean oferece um favor ao anjo que responder à sua prece. Vários anjos furiosos vão atrás para encontrar e matar Dean, mas é Ezekiel (o ator convidado Tahmoh Penikett) quem chega primeiro até ele. Enquanto isso, Sam luta por sua vida e precisa enfrentar alguns demônios familiares. Já Castiel sofre para sobreviver sem seus poderes.
Дин с ума сходит от беспокойства, ведь по прогнозам врачей Сэм может так и не прийти в сознание. Отчаявшись, Дин молит ангелов помочь брату, обещая взамен всё что угодно. Многие разгневанные ангелы спешат найти и уничтожить Дина, но Иезекиэль добирается до него первым. Тем временем Сэму, в борьбе за жизнь приходится столкнуться кое с кем, из старых знакомых. А Кастиэль пытается научиться жить без своих ангельских способностей.
Devastado por el derrumbe de Sam, Dean hace un pacto con Ezequiel mientras su hermano lucha por vivir; Castiel se esfuerza por sobrevivir sin poderes.
Sam kómában van, és haldoklik. Dean kétségbeesésében nem csak Castielhez szól, hanem az összes angyalhoz - csakhogy nem mindegyikük akar segíteni.
Dean jest przerażony, po tym jak Sam traci przytomność i lekarz go informuje, że jego brat umrze. Zdesperowany, przesyła wiadomość poprzez modlitwę do każdego anioła w okolicy, prosząc o pomoc dla Sama, w zamian za którą Dean będzie im winien przysługę. Kilkoro złych aniołów rzuciło się w pościg za Deanem, aby go zabić, jednak jeden z nich, Ezekiel (gościnnie Tahmoh Penikett) dociera do niego jako pierwszy. W międzyczasie Sam walczy o życie, stawiając czoła znanym sobie demonom. Castiel stara się jakoś przetrwać, pozbawiony swoich anielskich mocy.
Sam Winchester (Jared Padalecki) está muriendo luego de los eventos de la temporada anterior. Sueña con que está hablando con su hermano Dean (Jensen Ackles), que está tratando de convencerlo que pelee por vivir, y su amigo fallecido Bobby Singer (Jim Beaver), que está tratando de convencerlo de que muera. Sam decide seguir el consejo de Bobby y se cruza en el camino con la Muerte (Julian Richings) de nuevo. Sam está de acuerdo con irse con él mientras que su muerte sea permanente, para prevenir el sufrimiento que su muerte y las resurrecciones de Dean han causado en el pasado. Mientras tanto, el ángel Castiel (Misha Collins) se ha hecho humano. Se encuentra con otro ángel, que luego se revela que planea poseerlo, ya que el cuerpo en el que se encuentra ella se está deteriorando debido a la inhabilidad de contenerla. Castiel la mata para prevenir que ella revele donde está él a otros ángeles, que buscan venganza por sacarlos del Cielo.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Norsk bokmål
Português - Portugal
русский язык
español
Magyar
język polski
latine
