A Little Slice of Kevin

Die Suche von Sam und Dean nach Kevin bleibt erfolglos. Doch die Brüder bemerken, dass einige Leute auf merkwürdige Weise verschwunden sind. Völlig unerwartet taucht der Engel Castiel auf und kann den Beiden einen entscheidenden Hinweis geben: Die Verschwundenen sind potentielle Nachfolger von Kevin als Prophet.

Sam and Dean are stunned when Castiel suddenly appears back on Earth with no memory of how he escaped from Purgatory. Meanwhile, Mrs. Tran enlists a witch to concoct a demon bomb, but the witch double crosses Mrs. Tran and turns her and Kevin over to Crowley.

Kevin ja hänen äitinsä yrittävät rakentaa pommia, joka tuhoaisi demonit, mutta Crowley ei aikaile käydessään vastaiskuun. Dean näkee näkyjä Castielista kaikkialla, mutta mitäpä onkaan sen takana...

Sam et Dean avec l'aide de Castiel partent délivrer Kevin qui s'est fait piéger par Crowley

קראולי מגלה את מקום הימצאם של קווין ושל אמו ומכריח את קווין לתרגם לו את הלוח. קסטיאל חוזר ודין מתעמת איתו על תפקודו בטור הטוהר, ועל כך שבגללו דין לא הצליח לחלץ אותו.

Dean sta tranquillamente guidando quando gli appare Castiel sul ciglio della strada ma, fermandosi per guardare meglio, si accorge che è sparito. Tornato da Sam, il fratello lo informa sul nuovo caso: un bambino scomparso in concomitanza di un improvviso tornado che è durato pochi secondi. Eventi simili sono già successi nei giorni precedenti. Crowley, nel frattempo, sta torturando l’angelo Samandriel per sapere gli altri nomi dei profeti che possono leggere le tavole; ma Samandriel continua a rispondergli che non ci sono altri nomi, perché non è ancora nata la generazione successiva di profeti. Tutte le persone scomparse sono state convocate da Crowley. Nel frattempo, Linda cerca di convincere il figlio Kevin a smettere di fuggire, perché quella non è vita. Linda rivela di aver ingaggiato una strega, Delta, per procurarsi gli ingredienti per l’incantesimo di costruzione di bombe antidemone, la cui composizione è stata letta da Kevin nella tavoletta del Verbo di Dio, ora in possesso di Crowley. Dean e Sam indagano sulle misteriose scomparse, e Dean continua a vedere Castiel. Dean racconta a Sam che avrebbe potuto tirare fuori dal Purgatorio Castiel, ma che lui ha mollato troppo facilmente e che, nonostante non sia colpa sua, si sente uno schifo. Dean ricorda del Purgatorio, di quando finalmente erano vicini al portale e Castiel lo ringraziò per avere deciso di non abbandonarlo, anche se molto probabilmente non sarebbe potuto passare dal portale. Nel frattempo le persone scomparse, riunite attorno a un tavolo con Crowley, crede di essere stata rapita dagli alieni. Crowley pensa che qualcuno di quelle persone rapite possa leggere la tavoletta ma si accorge di essersi sbagliato perché queste persone sono i futuri profeti e non gli attuali. Delta, nel frattempo, porta a Kevin e a Linda gli ingredienti per una bomba antidemone. Castiel si ripresenta a Dean e stavolta non sparisce. Castiel dice di non avere idea di come abbia fatto a uscire dal Purgatorio. D

Brødrene undersøker en rekke mystiske saker om folk som har forsvunnet, og blir sjokkert da Castiel plutselig dukker opp.

Sam e Dean ficam estupefatos quando Castiel (Misha Collins), de repente, aparece de volta na Terra sem memória de como escapou do purgatório. Enquanto isso, Sra. Tran (Lauren Tom) pede a ajuda de uma bruxa para fazer uma bomba de demônios, mas a bruxa a trai e entrega a Sra. Tran e Kevin (Osric Chau) para Crowley (Mark Sheppard), que já havia recrutado vários profetas para que tentassem ler a Palavra de Deus, mas o único que pode é realmente Kevin, já que só pode haver um Profeta por vez. Mas intrigante ainda foi o fato de descobrirmos como o Cass foi libertado: com a ajuda (e o sacrifício) de novos colegas Anjos, chefiados pela misteriosa Naomi (Amanda Tapping) e que parecem muito interessados nos Winchester.

Миссис Трэн и Кевин работают над бомбой, чтобы использовать её против Кроули. Сэм и Дин потрясены, когда появляется Кастиэль и сообщает, что сбежал из Чистилища.

Sam y Dean se quedan se quedan sorprendidos cuando Castiel aparece de repente en la Tierra sin ningún recuerdo de cómo escapó del Purgatorio. Mientras tanto, la Sra. Tran encarga a una bruja que construya una bomba demonio.

Crowley elrabolja Kevint és a többi próféta-jelöltet is, hogy felolvastassa velük Isten szavát. Castiel rejtélyes módon visszatér a Purgatóriumból, és rögtön felajánlja segítségét Samnek és Deannek.

Pani Tran i Kevin pracują nad stworzeniem demonicznej bomby, którą użyją przeciwko Crowley'owi. Sam i Dean są zaskoczeni, kiedy nagle pojawia się Castiel i mówi im, że wydostał się z Czyśćca.

La Sra. Tran alista una bruja para confeccionar una bomba demonio, pero la bruja traiciona a la Sra. Tran y se vuelve contra ella y Kevin, apoyando a Crowley. Mientras, Sam y Dean se quedan se quedan sorprendidos cuando, investigando una serie de abducciones, Castiel aparece de repente en la Tierra sin ningún recuerdo de cómo escapó del Purgatorio. Resulta que los abducidos son candidatos a futuros profetas, en caso de que Kevin muera. Kevin es torturado por Crowley para que traduzca la Tabla, y le revela que hay otras en existencia. Sam, Dean y Catiel llegan para rescatar a Kevin. Castiel rompe la Tabla en dos, pero Crowley logra hacerse con una mitad de la misma antes de escapar. Luego, Castiel confiesa que el decidió no escapar del Purgatorio, como pena autoimpuesta por sus acciones previas. Luego, se encuentra con un ángel llamado Naomi (Amanda Tapping), quien le dice que un ejército de ángeles lo sacó del Purgatorio.