Was für ein teuflischer Plan: Die Winchester-Brüder wollen die Tore zur Hölle für immer verschließen. Der Prophet Kevin soll dabei helfen, denn er ist im Besitz der Schrifttafel, die das Ritual zur Höllenschließung beschreibt. Doch zunächst möchte Kevin seine Mutter wiedertreffen - leider wird ihr Haus von Dämonen bewacht.
Kevin talks Sam and Dean into checking in on his mother. When they arrive, they see that Crowley has surrounded her with demons so they rescue her and take her along on their quest to find the tablet. However, they soon discover Kevin wasn’t kidding when he said his mother was a strong-willed woman after she tries to take on Crowley.
Vastoin Deanin kehotuksia Kevin haluaa varmistaa äitinsä olevan turvassa, ja kun profeetan äiti saadaan pelastettua demonien kynsistä, tulee tämä Deanin, Samin ja poikansa mukaan etsimään Jumalan sanaa. Nelikko löytää kivitaulun lopulta ahneuden jumala Pluton huutokaupasta, mutta pian he huomaavat, että yliluonnollisessa tarjouskilvassa hinnat ovat heidän saavuttamattomissaan, ja lisäksi myös Crowley lymyää armottomien ostajien joukossa. Muistot Kiirastulesta ja Castielista palaavat Deanin mieleen.
Après une rencontre avec Crowley, Kevin réussi a convaincre les deux frères de rendre visite à sa mère afin de la prévenir du danger que le démon représente. Durant ce temps, la tablette qui fascine tant le Roi des Enfers est mise en vente lors d'une enchère un peu spéciale
קווין מתעקש לוודא שאימא שלו בריאה ושלמה, והיא מצטרפת לחיפוש אחר לוח המילה של אלוהים. קראולי משתלט עליה, אבל טרם נאמרה המילה האחרונה.
Dean vuole andare a cercare direttamente la tavoletta del Verbo di Dio che Kevin ha nascosto, ma Kevin vuole prima assicurarsi che sua madre, Linda, stia bene. Dopo una discussione, Dean si lascia convincere e si recano a casa di Linda Tran, dove i demoni di Crowley attendono un eventuale arrivo del profeta. Dean e Sam uccidono i demoni sotto gli occhi della madre di Kevin. I tre raccontano ogni cosa a Linda. La donna è ferma nel non voler lasciare andare il figlio da solo. Dean non riesce a dissuaderla ed è costretto a portarla con sé nel recupero della tavoletta, che però è stata rubata dal posto dove Kevin l’aveva nascosta. Inizia la ricerca della tavoletta del Verbo di Dio, dove vi è scritto un incantesimo per chiudere per sempre i cancelli dell’inferno. Il gruppo riesce a rintracciare il ladro e scopre che è stato arrestato. In prigione, Dean, durante l'interrogatorio del ladro, ricorda il suo passato in Purgatorio in compagnia del vampiro Benny, quando torturava mostri per costringerli a confessare dove fosse Castiel. L'esperienza in Purgatorio ha reso Dean più freddo, meno incline ai sentimentalismi. Afferrandolo per il collo e minacciandolo di tagliarli la gola, Dean, costringe l’uomo a confessare. Scoprono, così, che la tavoletta è nelle mani di un negoziante, che, però, l'ha già venduta. Grazie all’aiuto di Linda riescono a farsi dare le referenze dell'acquirente. Si recano così a casa dell’uomo che dice di chiamarsi Beau. Beau stava proprio cercando Kevin per consegnargli un invito esclusivo ad un’asta, presieduta dal dio romano dell'avarizia, Pluto, dove si venderà la tavoletta. Dean lo persuade ad estendere l’invito anche a lui, Sam e Linda. I quattro si recano all’asta dove è bandita ogni forma d’incantesimo, maledizione e arma. Non avendo denaro per l’asta, inizialmente Dean tenta di far leggere a Kevin la tavoletta esposta in vetrina ma si accorge che la parte con le scritte è stata coperta. Iniziata l’asta, i ra
Kevin insisterer på at brødrene skal ta ham med for å se til hans mor, Linda, og de oppdager at hun blir overvåket av demoner.
Kevin (ator convidado Osric Chau) diz a Sam (Jared Padalecki) e Dean (Jensen Ackles) para irem atrás de sua mãe (atriz convidada Lauren Tom). Quando eles chegam, vêem que Crowley (ator convidado Mark Sheppard) a cercou de demônios, então eles a resgatam e a levam na sua busca pela tábua . Quando chegam percebem que os lances são muito altos e Sam pensa em oferecer o Impala mais Dean logo diz que não então a mãe de Kevin Decide oferecer sua alma mas Crowley à possui e consegue ficar com a placa.
Kevin e sua mãe depois de perderem a placa fogem e dizem a Sam e Dean que eles não precisam mais de Kevin.
Кевин вынуждает Сэма и Дина навестить его маму. Втроём они спасают её от демонов. Также они узнают, что скрижаль похищена Плутосом и выставлена им на аукцион. Сэм, Дин, Кевин и его мама присоединяются к участию на аукционе, чтобы выкупить скрижаль.
Kevin les pide a Sam y Dean que recojan a su madre. Cuando llegan, ven que Crowley la tiene rodeada de los demonios, por lo que decidieron rescatarla y se la llevan con ellos en su búsqueda de la tableta. Sin embargo, pronto descubren que Kevin no estaba bromeando cuando dijo que su madre era una mujer de carácter fuerte cuando ella trata de detener a Crowley.
Sam és Dean elkísérik Kevint egy árverésre, ahol természetfeletti lények licitálhatnak természetfeletti tárgyakra - többek között a lefoglalt Isten Szavára. A Kevin anyjával kiegészült testvérpárnak viszont hamar rá kell jönnie, hogy nem tudnak feltenni elég értékes licitet, így rendhagyó megoldásokhoz kell folyamodniuk Crowley ellen.
Kevin namawia Sama i Deana, aby sprawdzili, co dzieje się u jego matki. Kiedy bracia przybywają na miejsce, widzą, że Crolwey kazał swoim demonom ją otoczy. Ratują kobietę i biorą ją ze sobą na wyprawę w celu znalezienia tabliczki. Jednak wkrótce odkrywają, że Kevin wcale nie żartował, kiedy mówił, że jego matka jest uparta, po tym, jak stara się sama stawić czoła Crowley'owi.
Kevin (Osric Chau) habla con Sam y Dean sobre su madre, Linda Tran (Lauren Tom), y les pide que lo lleven con ella para asegurarse que está a salvo. Cuando llegan, ven que Crowley le ha rodeado de los demonios, por lo que deciden rescatarla y llevarla adelante en su búsqueda para encontrar la tabla que puede mandar a todos los demonios al infierno. Sin embargo, pronto descubren que Kevin no estaba bromeando cuando dijo que su madre era una mujer de carácter fuerte después de que ella trata de detener a Crowley. Dean tiene recuerdos de su tiempo en el Purgatorio y, con ayuda de Benny, logran localizar a Castiel (Misha Collins).
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Norsk bokmål
Português - Portugal
русский язык
español
Magyar
język polski
latine
