Death's Door

Sam und Dean versuchen alles, um Bobbys Leben zu retten. Sie schaffen es, ihn ins Krankenhaus zu bringen, wo der alte Freund der Winchester-Brüder im Ringen mit dem Tod noch einmal seine eigene Kindheit durchlebt. Es scheint, als müsste Bobby einen sehr persönlichen Fall lösen.

As Sam and Dean race the clock on a high-stakes mission, Bobby seeks the help of an unlikely old friend to solve one of the most personal cases of his life.

Bobby makaa koomassa ja tarvitsee kipeästi erään vanhan ystävänsä apua, kun viikatemies käy hänen luonaan. Winchesterin veljekset ovat neuvottomia, mutta he joutuvatkin pian kilpailemaan aikaa vastaan, kun panokset kovenevat entisestään.

Bobby a reçu une balle dans la tête : il est dans le coma. Nous nous retrouvons dans son esprit et replongeons dans ses souvenirs où il est poursuivi par une faucheuse. En compagnie de Rufus, Bobby redécouvre son enfance, un souvenir avec Dean enfant et un autre de sa femme avant qu'elle ne soit possédée. Bobby fait tout pour se réveiller et sortir de son coma pour communiquer à Sam et Dean le "grand secret" des Léviathans qu'il a découvert dans le bureau de Dick Romans. Mais la balle touchant son cerveau détériore ses souvenirs et les fait disparaître, faisant gagner du terrain à la faucheuse.

בזמן שסאם ודין במירוץ נגד השעון במשימה בה הרבה מונח על הכף, בובי מבקש את עזרתו של חבר ותיק ולא צפוי כדי לפתור את אחת המקרים הכי אישיים של חייו.

Bobby è in bilico tra la vita e la morte e nel limbo cerca l'aiuto di Rufus per riuscire a consegnare un messaggio di vitale importanza a Sam e Dean che aspettano sue notizie in ospedale.

Mens Sam og Dean er opptatt av deres jakttur, får Bobby en gammel venn til å se nærmere på en gammel sak.

Como Sam e Dean correm o relógio em uma missão de alto risco, Bobby pede a ajuda de um amigo improvável velho para resolver um dos casos mais pessoais de sua vida.

Пока Сэм и Дин дежурят у больничной палаты Бобби и с ужасом ждут новостей от врачей, сам Бобби отчаянно пытается сбежать от жнеца Смерти и вернуться в реальный мир. Для этого ему всего лишь нужно найти нужную дверь в собственных воспоминаниях.

Bobby intenta escapar de una parca y de sus propios recuerdos mientras está en coma. Ayudado por una representación de su viejo amigo Rufus, descubre que para despertar del coma debe enfrentarse a las peores experiencias de su pasado..

Bobby a fejét ért lövés óta kómában van. A tudatalattijában bolyong, és igyekszik rájönni, hogyan is térhetne magához - ám sietnie kell, mert a Halál már a nyomába szegődött. Szüleivel, Karennel és Rufusszal is találkozik különös útja során, miközben Sam és Dean aggódva reméli, hogy valahogy túlélheti.

Podczas kiedy Sam i Dean ścigają się z czasem, aby zdążyć z misją o wysoką stawkę, Bobby szuka pomocy u starego przyjaciela w celu rozwiązania jednej z najbardziej osobistych spraw, z jakimi miał do czynienia.

Bobby pasa la mayoría del episodio en coma, tratando de escapar a través de sus propios recuerdos, mientras un segador (Henri Lubatti) lo sigue en un intento de asegurar el alma de Bobby. Ayudado por una representación de su viejo amigo Rufus (Steven Williams), descubre que para escapar del sueño debe enfrentar sus peores experiencias. Se revela que poco antes de verse obligado a asesinarla, Bobby le había roto el corazón a su esposa (Carrie Anne Fleming) al negarse a tener hijos, motivado por el miedo de convertirse en su propio padre abusivo. Bobby está determinado a darles una combinación secreta de números a Sam y Dean en el mundo real, y finalmente enfrenta a su memoria de la noche en que él, de niño, le disparó y asesinó a su padre violento.