Las Vegas: Dean flirtet gerade mit einer Bedienung als er von Sam einen Anruf bekommt und von ihm gebeten wird, sofort im Anzug in einer Kirche zu erscheinen. Auf fast alles gefasst, eilt Dean seinem Bruder zu Hilfe - doch scheint er gegen die Bedrohung machtlos: Sam steht vor dem Traualtar und will heiraten.
While on a hunt, Sam runs into someone from his past and a confrontation ensues. Meanwhile, Dean reluctantly teams up with a quirky, laid-back hunter named Garth, when he finds himself in a situation that he just cannot explain.
Sam tapaa erään vanhan tutun menneisyydestään ja joutuukin tukalaan paikkaan, kun hääkellot soivat hänelle! Mutta mitä piileekään häähumun takana? Dean tekee vastahakoisesti yhteistyötä erään toisen metsästäjän kanssa selvittääkseen erään visaisen pulman.
Dean va à la rencontre de Sam et ils se retrouvent dans une église. Sam lui annonce qu'il est sur le point de se marier avec Becky (la plus grande fan des livres Supernatural vue dans la saison 5). Les heureux mariés vivent ensemble et décident de former un couple de chasseurs. Mais Becky semble en réalité utiliser une substance pour rendre Sam fou amoureux d'elle. Pendant ce temps, Dean enquête avec Garth, un autre chasseur, sur des personnes qui ont vraisemblablement passé un accord avec un démon mais qui meurent bien avant le délai officiel, qui est de 10 ans.
בזמן ציד, סאם נתקל במישהו מעברו, ומתעמת איתו. בינתיים, דין נאלץ להתחבר עם צייד מוזר בשם גארת', כשהוא מוצא את עצמו במצב שהוא פשוט לא יכול להסביר
Sam deve affrontare qualcuno del suo passato mentre Dean è costretto ad allearsi temporaneamente con un altro cacciatore, Garth, e finisce in una situazione un po' bizzarra.
Sam går sammen med en kjenning, og Dean må se seg nødt til å arbeide med den avslappende jegeren Garth, noe som fører til at han ender opp med å jobbe mot sin bror.
Enquanto em uma caçada, Sam corre para alguém de seu passado e um confronto se inicia. Enquanto isso, Dean relutantemente une com um subtil, caçador descontraído chamado Garth, quando ele se encontra em uma situação que ele simplesmente não consegue explicar.
Во время ежегодного паломничества в Вегас Сэм и Дин сталкиваются со старой знакомой, и эта встреча внезапно оказывается «судьбоносной» для одного из них. Чтобы разобраться в ситуации, Дину поневоле приходится скооперироваться с чудаковатым, но неплохим охотником по имени Гарт.
Durante una cacería, Sam se encuentra por casualidad con alguien de su pasado. Mientras tanto, Dean de mala gana forma equipo con un peculiar y tranquilo cazador llamado Garth, en el momento exacto en que él se halla en una situación que simplemente no puede explicar.
Sam váratlanul bejelenti, hogy megházasodik - mégpedig a korábbról ismert Beckyvel. Dean furcsállja a döntését, és úgy sejti, valami más is lehet a háttérben, de Sam a rózsaszín ködtől nem vesz észre semmit. Így Dean kénytelen új társával, Garth-tal eredni az új rejtély nyomába: egy kisvárosban többek álma is valóra válik, de a nagy siker után szépen sorban végez velük egy bizarr baleset.
Podczas polowania Sam spotyka kogoś ze swojej przeszłości i dochodzi do konfrontacji. W międzyczasie Dean zaczyna współpracować z dziwacznym, wyluzowanym łowcą imieniem Garth, po tym, jak znajduje siebie w sytuacji, której nie potrafi wytłumaczyć.
Durante su retiro anual cerca de Las Vegas, Sam (Jared Padalecki) deja a Dean y se va de camping. Allí, se encuentra por casualidad con Becky (Emily Perkins), e inmediatamente deciden casarse. Mientras tanto, Dean de mala gana, forma equipo con un peculiar y tranquilo cazador llamado Garth (DJ Qualls). Se revela que Sam bebió una poción de amor, que Becky obtuvo de parte de un demonio de la encrucijada (Leslie Odom Jr.) disfrazado. Logran atraparlo antes de que cierre un pacto con Becky pero, sin embargo, este demonio tiene un asistente, Jackson (Mike Kovac), quien lo ayuda a liberarse. Becky logra matar a Jackson con el cuchillo de Ruby. Posteriormente, hace su aparición Crowley (Mark Sheppard), quien quiere llevarse al demonio de regreso al infierno para hacer un ejemplo de él. Finalmente, Sam y Becky logran anular su matrimonio, y Sam le dice que Garth puede ser un buen interés romántico para ella.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Norsk bokmål
Português - Portugal
русский язык
español
Magyar
język polski
latine