Metamorphosis

Sam und Dean finden heraus, dass sich Familienvater Jack Montgomery in einen Rugaru verwandelt, ein menschenfleischfressendes Monster. Noch ist sich Jack seiner schrecklichen Zukunft noch nicht bewusst. Sam, selbst von einem düsteren Schicksal bedroht, will ihn überzeugen seine Triebe zu kontrollieren. Aber Dean glaubt, dass nur Jacks Tod Schlimmeres verhindern kann.

Dark powers. Dean fears Sam is using his paranormal gifts in conflict with God's plan. And an ordinary guy in an ordinary town gets a major case of the munchies. It starts with steak - and moves to human flesh.

Sam ja Dean kohtaavat Jackin, joka on muuttumassa ihmislihaa syöväksi hirviöksi. Veljekset eivät ole yhtä mieltä siitä, mitä asialle pitäisi tehdä.

Travis, un chasseur de démons, conseille aux frères Winchester de s'intéresser à Jack Montgomery. Celui-ci serait un Rugaru, une créature qui apparaît d'abord comme un être humain pour ensuite se transformer en monstre anthropophage. En fait, Jack est un bon père de famille dont la métamorphose vient à peine de débuter. Il n'a pas encore fait de victime. Sam est persuadé qu'il peut lui apprendre à se contrôler. Mais, d'après Dean, il est impossible que le côté animal de Jack soit dompté. Pour lui, la seule chose à faire est de le tuer avant qu'il ne soit trop tard...

חברם של סם ודין, טראביס, מודיע להם על אדם בשם ג'ק שהוא כנראה רוגרו, מישהו שברגע שהוא אוכל בשר אדם הוא הופך למפלצת, והם מתדיינים אם להרוג אותו לפני שיפגע במישהו.

Sam i Dean otkrivaju da se obiteljski čovjek Jack Montgomery pretvara u Rugarua, biće koje je na početku čovjek, ali mijenja se u čudovište koje se hrani ljudima. Ljudi koji su zaraženi ne shvaćaju što se događa dok se ne pretvore u kanibale i pojedu čovjeka. Razumijevajući kako je to biti žrtva izopačene sudbine, Sam misli da može urazumiti Jacka i uvjeriti ga da kontrolira svoje porive. Dean misli da nije moguće potisnuti Jackovo životinjsko ponašanje i odluči da je jedino plemenito ustrijeliti ga.

Sam és Dean felfedezik, hogy Jack Montgomery, egy házasember, rugaruvá kezd válni, emberből átváltozik egy húsevő szörnnyé. Azok az emberek, akik megfertőzödnek, nem értik, hogy mi történik velük, egészen addig, amíg meg nem esznek egy másik embert és kannibálokká változnak át. Megértve azt, hogy milyen egy kifacsarodott végzet áldozatává válni, Sam azt hiszi, hogy meg tudja győzni Jacket arról, hogy kordában tartsa az ösztöneit. Dean nem hiszi, hogy Jack legyőzhetné állatias viselkedését és úgy véli, hogy az egyetlen megoldás az, ha lelövi őt.

Sam e Dean accorrono in aiuto di un cacciatore di nome Travis. Il 'collega' è rimasto ferito durante le indagini su una creatura chiamata Rugaru. Il mostro si comporta come un parassita, nascondendosi nel corpo di una persona e costringendola a nutrirsi di carne umana.

En jeger ved navn Travis leder Sam og Dean på sporet av et kjøttetende vesen ved navn Ragaru.

Sam i Dean odkrywają, iż Jack Montgomery, zwyczajny człowiek posiadający rodzinę, przemienia się w Rugaru, kreaturę, która początkowo jest człowiekiem, ale potem zmienia się w ludobójczego potwora. Ludzie, którzy są zarażeni nie rozumieją, co się z nimi dzieje, dopóki nie przemienią się w kanibala i zjedzą drugą osobę. Zrozumienie, jak to jest być ofiarą nie jest łatwe, a Sam uważa, że uda mu się przekonać Jacka do kontrolowania swoich żądz. Dean myśli jednak, iż zwierzęce zachowanie Jacka nie jest do opanowania i podejmuje jedyną słuszną jego zdaniem decyzję - zastrzelić go.

Sam e Dean conhecem um homem com uma infecção misteriosa que o transforma em um monstro. Sam acha que o homem pode mudar através da razão passando a refrear seus instintos, mas Dean acredita que a coisa mais humana a se fazer é matá-lo.

Дин и Сэм приезжают в маленький городок штата Миссури, где встречаются с охотником по имени Трэвис. Он рассказывает братьям, что в городе находится существо, питающееся человеческой плотью.

Dean Winchester descubre que su hermano Sam se encuentra matando demonios a sus espaldas con la ayuda de Ruby, en eso reciben un trabajo de un viejo conocido Travis la cual es ayudar a cazar a un Rougarou pero Sam se niega a matarlo alegando que todos pueden cambiar lo que son.

Dean发现了Sam向Ruby学了恶魔之力，并能将恶魔从人身上驱逐出来，并将之杀死。Dean发现后很气愤，而Sam用完魔力后身体也出现不适。此时Sam接到老朋友Travis的电话，两人便前往密苏里。一个男子被一种叫洛格鲁的怪病困扰，他无法满足自己饥饿的胃，拼命想要找到东西吃，当他们最后完全变化后，他们就会连人类都吃，sam和Dean想和他交谈以解决问题，结果单独行动的Travis被自卫的男子给咬了，这相当于给他异变帮了一把，变成怪物的男人自己也很矛盾，最后还是被sam烧死了。

Dean Winchester descubre que su hermano Sam se encuentra matando demonios a sus espaldas con la ayuda de Ruby. En eso reciben un trabajo de un viejo conocido, Travis (Ron Lea), el cual consiste en ayudar a cazar a un hombre que está convirtiéndose en un Rougarou en Carthage, Misuri, pero Sam se niega a matarlo alegando que todos pueden cambiar lo que son. A pesar de los intentos por detenerlo, el hombre completa su transformación, matando a Travis, aunque logra contenerse para evitar asesinar a su esposa. Sam se ve forzado a matarlo, tras lo cual decide dejar de usar sus poderes.