Playthings

Sam s Deanem pátrají po Avě, která Sama varovala před smrtí, ale vzápětí zmizela za přítomnosti démona. I přes hledání vezmou případ hotelu, kde dochází k nápadným nehodám. Hned u vchodu zjistí, že se zde s největší pravděpodobností jde o woodoo, což se i potvrdí. Teď jen musí najít osobu, která si s černou magii zahrává...

Sam und Dean untersuchen rätselhafte Todesfälle in einem kleinen Hotel in Connecticut. Sie stoßen auf Zeichen von Hoodoo und ein kleines Mädchen mit einem imaginären Freund, der realer zu sein scheint, als die Erwachsenen ahnen.

Sam and Dean investigate an Connecticut inn run by a single mother where mysterious deaths are taking place. They find evidence of Hoodoo, and try to figure out who is causing the chaos.

Muistatko lapsuuden mielikuvitusystäväsi? Kaverisi ei varmaan ollut samanlainen kuin tämän enkelimäisen pikkutytön leikkitoveri: voodoo-demoni, jolla on yliluonnollinen kyky murhata.

Alors qu'il cherche à retrouver la trace d'Ava Wilson, mystérieusement disparue après avoir assassinée son fiancé, Sam apprend qu'un hôtel du Connecticut est la proie d'événements étranges. Il se rend aussitôt sur place avec son frère Dean. Ils y découvrent des signes vaudous ...

סם ודין חוקרים באכסנייה שבה התרחשו כמה מקרי רצח מסתוריים, המנוהלת על ידי אימא חד-הורית. הם מוצאים ראייה של וודו, ומנסים לגלות מי גורם לבלאגן.

Sam i Dean istražuju dvije neobične smrti u maloj krčmi u Connecticutu. Krčmu vodi žena čija se kći neprestano igra sa zamišljenim prijateljem. Nakon što u blizini krčme nađu tragove vudua, braća shvate da bi djevojčičin zamišljeni prijatelj mogao biti demon koji ubija stanovnike toga gradića.

La signora Thompson lavora in un Hotel. Si trova sul posto di lavoro con le sue bambine, Tyler e Maggie, e sta per andar via quando le bimbe tentano di dissuaderla. Una delle due è entrata nella stanza delle bambole ed ha notato che stranamente la testa di una bambola ha una posizione diversa dalle altre: ha la testa girata di 180°. Un urlo attira l'attenzione della donna. Un uomo è caduto dalle scale e la sua testa è girata di 180°. Accanto al suo corpo giace una bambola antica. Sam intanto si trova in Peoria e si sta attivando per trovare Eva. Ellen dovrebbe aiutarlo, ma di fatto non gli riferisce nulla a parte alcune morti decisamente misteriose avvenute in un Hotel. I due vanno sul posto e noteranno un segno Hoodoo sopra un'urna proprio all'entrata. Quando Sam e Dean chiedono una stanza la signora Thompson vorrà sapere se sono antiquari. Dean dirà allora che Sam è un appassionato di bambole pur di entrare e dare un'occhiata....

Sam og Dean undersøker to mistenkelige dødsfall på et lite vertshus i Connecticut, drevet av en enslig mor hvis datter leker med en usynlig venn.

W pewnym hotelu następuje seria dziwnych morderstw. Wszystkie powiązanie są z jego właścicielką i jej córką, która ma "wyimaginowaną" przyjaciółkę - ducha.

Sam e Dean investigam duas mortes estranhas em uma pequena pousada de Connecticut que é dirigida por uma mãe solteira cuja filha brinca com um amigo imaginário. Os irmãos conseguem evidências de vudú ao redor da pousada, e logo percebem que o amigo imaginário da garotinha pode ser na verdade um demônio que está matando as pessoas no povoado.

Сэм и Дин расследуют серию загадочных смертей в старинном отеле. Братья выясняют, что дни старинного здания сочтены, так как отель купила некая компания и собирается его снести. Возможно, здесь замешана чёрная магия вуду, а, может, кто-то просто не хочет покидать отель.

Sam y Dean investigan dos muertes extrañas en una pequeña posada de Connecticut administrada por una madre soltera cuya hija juega con un amigo imaginario.

两兄弟途中经过一家闹鬼的小旅馆。旅馆主人苏珊正准备把旅馆出让。苏珊的女儿，一个黑发小女孩泰勒喜欢玩玩具娃娃屋。萨姆发现旅馆门口的大瓮上画着诅咒的符号，看起来像有人刻意为之。正当萨姆调查旅馆历史的时候，玩娃娃屋的小姑娘泰勒发现自己的一个洋娃娃被吊在娃娃屋的天花板下面。同时，他们也发现准备购买旅馆的男子死在了旅馆房间里，死况正如娃娃屋显示的一般。没能救到人，心里非常痛苦，喝得大醉而归，要求迪恩发誓，一旦自己身上出现恶魔的迹象，就立刻处死自己。迪恩很不情愿地答应了，以为萨姆第二天起来就会把这些事情忘得一干二净。迪恩看到一张罗丝奶奶小时候的照片，她和保姆站在一起，保姆身上戴着一个护身符，形状和瓮上的诅咒标记一模一样。看起来，凶手似乎是罗丝奶奶。两人潜入罗丝的房间，但她刚刚脑血栓发作，完全无法说话。苏珊决定立刻离开旅馆

Los hermanos investigan misteriosas muertes en el mesón de Pierpont Inn en Cornwall, Connecticut. Pertenece a Susan (Annie Wersching), una madre soltera quien planea venderlo. Viviendo allí está su madre, Rose (Brenda McDonald), y su hija Tyler (Matreya Fedor), quien tiene una amiga imaginaria llamada Maggie (Conchita Campbell). Cuando otro asesinato ocurre mientras Sam y Dean están allí, Sam siente culpa y, después de emborracharse, le hace a Dean prometer matarlo si se termina haciendo malo. Más tarde, los hermanos descubren que Rose ha estado practicando vudú, con lo que sospechan que ella está detrás de las muertes. De todas formas, ella recientemente ha sufrido un derrame cerebral, por lo que sería incapaz de hacerlo. Susan pronto es atacada por un espíritu vengativo, pero es salvada por Sam y Dean. Descubren que Maggie es el fantasma de la hermana de Rose, Margaret, quien había sido ahogada de chica en la piscina del mesón.